Traduzione del testo della canzone Romance - The Cats

Romance (originale)

Everybody blows it sometimes
But baby, can’t you see it ain’t right
You lose ev’rytime you try to beat the night
'Cause it sneaks upon you sometimes when you’re alone
And make you feel all uptight
So if you want romance, it’s alright
We can kick the shit out of the night
If you want romance, baby
Let the lover in you come out
Your soul can fly, baby
When you got time on your mind
And you’re thinking 'bout some dusty old town
Just kick off the dust and step out new tonight
You know you’re looking real right
So if you want romance, it’s alright
We can kick the shit out of the night
If you want romance, baby
Let the lover in you come out
'Cause if you want romance, it’s alright
We can kick the shit out of the night
If you want romance, baby
Let the lover in you come out
So if you want romance, it’s alright
We can kick the shit out of the night
If you want romance, baby
Let the lover in you come out
'Cause if you want romance, it’s alright
We can kick the shit out of the night
If you want romance, baby
Let the lover in you come out
'Cause if you want romance, it’s alright
We can kick the shit out of the night
If you want romance, baby

Romance (traduzione)

Tutti lo soffiano a volte
Ma piccola, non vedi che non va bene
Perdi ogni volta che provi a battere la notte
Perché a volte ti si intrufola quando sei solo
E farti sentire tutto teso
Quindi se vuoi romanticismo, va bene
Possiamo cacciare via la merda dalla notte
Se vuoi romanticismo, piccola
Lascia che l'amante che è in te esca
La tua anima può volare, piccola
Quando hai tempo in mente
E stai pensando a una vecchia città polverosa
Togli la polvere ed esci nuovo stasera
Sai che stai davvero bene
Quindi se vuoi romanticismo, va bene
Possiamo cacciare via la merda dalla notte
Se vuoi romanticismo, piccola
Lascia che l'amante che è in te esca
Perché se vuoi il romanticismo, va bene
Possiamo cacciare via la merda dalla notte
Se vuoi romanticismo, piccola
Lascia che l'amante che è in te esca
Quindi se vuoi romanticismo, va bene
Possiamo cacciare via la merda dalla notte
Se vuoi romanticismo, piccola
Lascia che l'amante che è in te esca
Perché se vuoi il romanticismo, va bene
Possiamo cacciare via la merda dalla notte
Se vuoi romanticismo, piccola
Lascia che l'amante che è in te esca
Perché se vuoi il romanticismo, va bene
Possiamo cacciare via la merda dalla notte
Se vuoi romanticismo, piccola