Traduzione del testo della canzone Christmas War - The Cats

Christmas War (originale)

Once again it is Christmas with the stars in the sky
Once again it is silent, a holy night
When the churchbells are ringing, all the people start singing
Once again everyone, but do you know why?
Oho, Jesus, oh, Jesus
For whom were you born?
Is this what you wish?
Oho, Jesus, oh, Jesus
For whom did you sigh?
Did you cry when you know that tomorrow
The war will start again?
In the night of December there ain’t no time of fear
Again it is peace everywhere
In the night of December, it’s a time to surrender
But do you remember what we said last year?
Oho, Jesus, oh, Jesus
For whom were you born?
Is this what you wish?
Oho, Jesus, oh, Jesus
For whom did you sigh?
Did you cry when you know that tomorrow
The war will start again?

Christmas War (traduzione)

Ancora una volta è Natale con le stelle nel cielo
Ancora una volta è silenzio, una notte santa
Quando le campane della chiesa suonano, tutte le persone iniziano a cantare
Ancora una volta tutti, ma sai perché?
Oh, Gesù, oh, Gesù
Per chi sei nato?
È questo ciò che desideri?
Oh, Gesù, oh, Gesù
Per chi hai sospirato?
Hai pianto quando lo saprai domani
La guerra ricomincerà?
Nella notte di dicembre non c'è tempo di paura
Ancora una volta è pace ovunque
Nella notte di dicembre, è il momento di arrendersi
Ma ti ricordi cosa abbiamo detto l'anno scorso?
Oh, Gesù, oh, Gesù
Per chi sei nato?
È questo ciò che desideri?
Oh, Gesù, oh, Gesù
Per chi hai sospirato?
Hai pianto quando lo saprai domani
La guerra ricomincerà?