Traduzione del testo della canzone Mary Lee - The Cats

Mary Lee (originale)

I got in town tonight, I wasn’t feeling right
Stopped in a lonely bar for a drink or two
The lights were turned down low and the whiskey started to flow
Then I saw a girl looking lonely too
She was a wild barroom woman
Looked just like the girl I used to know
The girl I left in Tennessee with our daughter Mary Lee
And on a night like this, I miss them so
I drank the whiskey down, moved my mind around
The jukebox played a song from way back home
She put her hand on mine, oh lord, it felt so fine
She said: «Hey, there ain’t no cause to drink alone»
She was a wild barroom woman
Looked just like the girl I used to know
The girl I left in Tennessee with our daughter Mary Lee
And on a night like this, I miss them so
And god knows I wanted more but I had felt that hand before
I closed my eyes and saw a memory
And when she said her name, I cried out loud in shame
She said: «Everybody calls me Mary Lee»
She was a wild barroom woman
Looked just like the girl I used to know
The girl I left in Tennessee with our daughter Mary Lee
And on a night like this, I miss them so
She was a wild barroom woman
Looked just like the girl I used to know
The girl I left in Tennessee with our daughter Mary Lee
And on a night like this, I miss them so

Mary Lee (traduzione)

Sono arrivato in città stasera, non mi sentivo bene
Mi sono fermato in un bar solitario per un drink o due
Le luci si sono abbassate e il whisky ha iniziato a scorrere
Poi ho visto anche una ragazza che sembrava sola
Era una selvaggia donna da bar
Sembrava proprio la ragazza che conoscevo
La ragazza che ho lasciato a Tennessee con nostra figlia Mary Lee
E in una notte come questa, mi mancano così tanto
Ho bevuto il whisky, spostato la mente
Il jukebox ha suonato una canzone di ritorno a casa
Ha messo la sua mano sulla mia, oh signore, è stato così bello
Ha detto: «Ehi, non c'è motivo per bere da soli»
Era una selvaggia donna da bar
Sembrava proprio la ragazza che conoscevo
La ragazza che ho lasciato a Tennessee con nostra figlia Mary Lee
E in una notte come questa, mi mancano così tanto
E Dio sa che volevo di più, ma avevo già sentito quella mano
Ho chiuso gli occhi e ho visto un ricordo
E quando ha detto il suo nome, ho gridato ad alta voce per la vergogna
Ha detto: «Tutti mi chiamano Mary Lee»
Era una selvaggia donna da bar
Sembrava proprio la ragazza che conoscevo
La ragazza che ho lasciato a Tennessee con nostra figlia Mary Lee
E in una notte come questa, mi mancano così tanto
Era una selvaggia donna da bar
Sembrava proprio la ragazza che conoscevo
La ragazza che ho lasciato a Tennessee con nostra figlia Mary Lee
E in una notte come questa, mi mancano così tanto