Traduzione del testo della canzone I've Fallen For A Fallen Angel - The Cats

I've Fallen For A Fallen Angel (originale)

Well, I found me a woman I’ve always wanted one day
She was married to a preacher who never did teach her his way
And when she heard him preach the book of John
She must have thought he’s putting her on
‘Cause every Sunday night she always came to me
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
There’s no earthly way I can get to heaven now
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
Oh yes, I’m fallen as far as I can
Well, we got out of town started making the rounds
My angel’s loving and drinking never knew any bounds
We hit the road when the law got tight
We slept by the road at night
Dreaming of all those good times down the way
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
There’s no earthly way I can get to heaven now
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
Oh yes, I’m fallen as far as I can
Now late one night I was dealing in a pokergame
When a man got me cheating and he pulled a gun cursing my name
My angel jumped in front of me
The fool did hit her as she fell on me
And then she died, fallen on the floor
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
There’s no earthly way I can get to heaven now
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
Oh yes, I’m fallen as far as I can
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
There’s no earthly way I can get to heaven now
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
Oh yes, I’m fallen as far as I can

(traduzione)

Bene, un giorno mi sono trovata una donna che ho sempre desiderato
Era sposata con un predicatore che non le insegnò mai a modo suo
E quando lo sentì predicare il libro di Giovanni
Deve aver pensato che la stesse mettendo
Perché ogni domenica sera veniva sempre da me
Oh, mio ​​Dio, mi sono innamorato di un angelo caduto
Non c'è alcun modo terreno in cui io possa raggiungere il paradiso ora
Oh, mio ​​Dio, mi sono innamorato di un angelo caduto
Oh sì, sono caduto per quanto possibile
Bene, siamo usciti dalla città e abbiamo iniziato a fare il giro
L'amore e il bere del mio angelo non hanno mai conosciuto limiti
Ci siamo messi in viaggio quando la legge è diventata rigida
Di notte abbiamo dormito lungo la strada
Sognando tutti quei bei momenti lungo la strada
Oh, mio ​​Dio, mi sono innamorato di un angelo caduto
Non c'è alcun modo terreno in cui io possa raggiungere il paradiso ora
Oh, mio ​​Dio, mi sono innamorato di un angelo caduto
Oh sì, sono caduto per quanto possibile
Ora a tarda notte stavo affrontando un gioco di poker
Quando un uomo mi ha fatto tradire e ha tirato fuori una pistola maledicendo il mio nome
Il mio angelo è saltato davanti a me
Lo sciocco l'ha colpita mentre è caduta su di me
E poi è morta, caduta a terra
Oh, mio ​​Dio, mi sono innamorato di un angelo caduto
Non c'è alcun modo terreno in cui io possa raggiungere il paradiso ora
Oh, mio ​​Dio, mi sono innamorato di un angelo caduto
Oh sì, sono caduto per quanto possibile
Oh, mio ​​Dio, mi sono innamorato di un angelo caduto
Non c'è alcun modo terreno in cui io possa raggiungere il paradiso ora
Oh, mio ​​Dio, mi sono innamorato di un angelo caduto
Oh sì, sono caduto per quanto possibile