Traduzione del testo della canzone Come Sunday - The Cats

Come Sunday (originale)

Tired of cheap motels
Topless bars and neon lights
And if my car don’t break down
I’ll be home in just two more nights
I’m getting back to Houston
I’m leaving one night stands behind
But I’m-a thinking 'bout it
There’s just one thing that’s on my mind
Ohoho, come Sunday
I spend Monday home with you
In a little old trip for two
Monday morning last the whole life through
Ohoho, come Sunday
I spend Monday home with you
Got a lot of making up to do
Monday morning, just me and you
I always remember
New York City in the rain
I saw a girl looking just like you
Ridin' on the subway train
But now I’m in Kentucky
Counting stops along the way
Drinking black coffee
And I’ll be home in just one more day
Ohoho, come Sunday
I spend Monday home with you
In a little old trip for two
Monday morning last the whole life through
Ohoho, come Sunday
I spend Monday home with you
Got a lot of making up to do
Monday morning, just me and you
Ohoho, come Sunday
I spend Monday home with you
In a little old trip for two
Monday morning last the whole life through

Come Sunday (traduzione)

Stanco di motel economici
Bar in topless e luci al neon
E se la mia macchina non si guasta
Sarò a casa tra solo altre due notti
Sto tornando a Houston
Mi lascio alle spalle una notte
Ma ci sto pensando
C'è solo una cosa che è nella mia mente
Ohoh, vieni domenica
Trascorro il lunedì a casa con te
In un vecchio viaggio per due
Il lunedì mattina dura tutta la vita
Ohoh, vieni domenica
Trascorro il lunedì a casa con te
Ho un sacco di cose da fare
Lunedì mattina, solo io e te
Io ricordo sempre
New York sotto la pioggia
Ho visto una ragazza che somigliava a te
Cavalcando sul treno della metropolitana
Ma ora sono nel Kentucky
Il conteggio si ferma lungo il percorso
Bere caffè nero
E sarò a casa tra un solo giorno in più
Ohoh, vieni domenica
Trascorro il lunedì a casa con te
In un vecchio viaggio per due
Il lunedì mattina dura tutta la vita
Ohoh, vieni domenica
Trascorro il lunedì a casa con te
Ho un sacco di cose da fare
Lunedì mattina, solo io e te
Ohoh, vieni domenica
Trascorro il lunedì a casa con te
In un vecchio viaggio per due
Il lunedì mattina dura tutta la vita