Traduzione del testo della canzone One Way Wind - The Cats

One Way Wind (originale)

You said some winds blow forever
and I didn’t understand
but you saw my eyes were asking
and smiling you took my hand
so we walked along the seaside
where trees grow just one way
pointing out the one direction
that the wind blows day after day.
One way wind
one way wind
are you trying to blow my mind?
One way wind
one way wind
is she her that I hoped to find
why you blow the cold every day
tell me what are you try to say.
No I don’t know all about you
and maybe I never will
but I do know ev’ry word of our talking upon the hill
and whenever I will see you
for maybe one more time
I’m sure I’ll get the answer
that the wind has still in mind.

(traduzione)

Hai detto che alcuni venti soffiano per sempre
e non ho capito
ma hai visto che i miei occhi stavano chiedendo
e sorridendo mi hai preso per mano
così abbiamo passeggiato lungo il mare
dove gli alberi crescono in un solo modo
indicando l'unica direzione
che il vento soffia giorno dopo giorno.
Vento a senso unico
vento a senso unico
stai cercando di far saltare la mia mente?
Vento a senso unico
vento a senso unico
è lei che speravo di trovare
perché soffi il freddo ogni giorno
dimmi cosa stai cercando di dire.
No non so tutto di te
e forse non lo farò mai
ma conosco ogni parola del nostro parlare sulla collina
e ogni volta che ti vedrò
forse per un'altra volta
Sono sicuro che otterrò la risposta
che il vento ha ancora in mente.