Traduzione del testo della canzone Moonchild - The Cats

Moonchild (originale)

For the magic in you lies
In a moment sweet surprise
And you’re as strange as the dark side of the moon
When you say you’re gonna stay
And when I think I’ve got my way
You start acting crazy as a loon
Moonchild, you got me loving you
Moonchild, I know that pretty soon I’ll be
Oh yeah, crazy for you
Moonchild, you got me loving you
Moonchild, I know that pretty soon I’ll be
Oh yeah, crazy for you
Well, you always seem to be
In a world of fantasy
Girl, your mind is light years from reality
And the way your mood can change
It’s unpredictable as rain
You’re as wild as a winterswind on a raging sea
You make the devil cry, an honest man lie
The sun rise in the west
You turn the night into dawn to turn me on
That’s why I love you best
Moonchild, you’ve got me loving you
Moonchild, I know that pretty soon I’ll be
Oh yeah, crazy for you

(traduzione)

Perché la magia che c'è in te si trova
Tra un momento dolce sorpresa
E tu sei strano come il lato oscuro della luna
Quando dici che rimarrai
E quando penso di aver fatto a modo mio
Inizi a comportarti come un pazzo
Moonchild, mi hai fatto amare te
Moonchild, so che presto lo sarò
Oh sì, pazzo per te
Moonchild, mi hai fatto amare te
Moonchild, so che presto lo sarò
Oh sì, pazzo per te
Beh, sembra che lo sia sempre
In un mondo di fantasia
Ragazza, la tua mente è anni luce dalla realtà
E il modo in cui il tuo umore può cambiare
È imprevedibile come la pioggia
Sei selvaggio come un vento invernale su un mare in tempesta
Fai piangere il diavolo, un uomo onesto mente
Il sole sorge a ovest
Trasformi la notte in alba per accendermi
Ecco perché ti amo di più
Moonchild, mi hai fatto amare te
Moonchild, so che presto lo sarò
Oh sì, pazzo per te