Traduzione del testo della canzone A New Born Baby - The Cats

A New Born Baby (originale)

There were always snowflakes falling down
Slowly whirling lazily landing on the ground
On our way to church on christmas night
That’s about how things are printed in my mind
When I was young snowflakes were whiter
On those Christmas nights, those Christmas nights
Safely gliding 'cross the snow at daddy’s hand
In a white world, asking million things like small boys can
From the churchbell tower trumpets used to play
The well known old tunes, through the cold finding their way
When I was young old tunes were younger
On those Christmas nights, those Christmas nights
A new born baby he was my brother and in another way my Lord
The virgin lady, she was my mother
'Cause only small boys can afford to be so close to God
We went early to make sure a view
On the stable aiming for the first or second view
Joseph always seemed to wink his eye
Just for me alone.
and daddy told me not to lie
When I was young statues were living
On those Christmas nights those Christmas nights
A new born baby he was my brother and another way my Lord
The virgin lady she was my mother
Cause only small boys can afford to be so close to God

A New Born Baby (traduzione)

C'erano sempre fiocchi di neve che cadevano
Lentamente volteggiando pigramente atterrando a terra
Sulla strada per la chiesa la notte di Natale
Riguarda il modo in cui le cose vengono stampate nella mia mente
Quando ero giovane i fiocchi di neve erano più bianchi
In quelle notti di Natale, quelle notti di Natale
Scivolare in sicurezza "attraverso la neve a portata di mano di papà
In un mondo bianco, chiedere a milioni di cose come i bambini piccoli può farlo
Dal campanile della chiesa suonavano le trombe
Le famose vecchie melodie, attraverso il freddo che trovano la loro strada
Quando ero giovane, i vecchi brani erano più giovani
In quelle notti di Natale, quelle notti di Natale
Un bambino appena nato era mio fratello e in un altro modo mio Signore
La vergine, era mia madre
Perché solo i bambini piccoli possono permettersi di essere così vicini a Dio
Siamo andati presto per assicurarci una vista
Sulla scuna puntando alla prima o seconda visuale
Joseph sembrava sempre strizzare l'occhio
Solo per me solo.
e papà mi ha detto di non mentire
Quando ero giovane le statue vivevano
In quelle notti di Natale, quelle notti di Natale
Un bambino appena nato era mio fratello e in altro modo mio Signore
La vergine signora era mia madre
Perché solo i bambini piccoli possono permettersi di essere così vicini a Dio