Traduzione del testo della canzone Annabell - The Cats

Annabell (originale)

My friends, they told me straight into my face
They saw her coming out from some old dirty place
Staring right ahead, never said hello
This rotten world is cruel, you know
Knowing that he’s taking my baby right to hell
The dealer’s simply smiling, he’s doing very well
I never thought she’d sell her soul this way
I warned her many times but she wants him to stay
If I had known this all before
I’d not have left her side, that’s for sure
Knowing that he’s taking my baby right to hell
The dealer’s simply smiling, he’s doing very well
Annabell, oh Annabell
You’re throwing yourself right into hell
I try to help you, you’ve lost control completely
Annabell, oh Annabell
I help you climb out from this well
Just drop the dope, I care for you, believe me
I never thought she’d sell her soul this way
I warned her many times but she wants him to stay
If I had known this all before
I’d not have left her side that’s for sure
Knowing that he’s taking my baby right to hell
The dealer’s simply smiling, he’s doing very well
Annabell, oh Annabell
You’re throwing yourself right into hell
I try to help you, you’ve lost control completely
Annabell, oh Annabell
I help you climb out from this well
Just drop the dope, I care for you, believe me
Annabell, oh Annabell
You’re throwing yourself right into hell
I try to help you, you’ve lost control completely
Annabell, oh Annabell
I help you climb out from this well
Just drop the dope, I care for you, believe me

Annabell (traduzione)

I miei amici, me lo hanno detto drittamente in faccia
L'hanno vista uscire da un vecchio posto sporco
Guardando avanti, mai salutato
Questo mondo marcio è crudele, lo sai
Sapendo che sta portando il mio bambino all'inferno
Il dealer sta semplicemente sorridendo, sta andando molto bene
Non avrei mai pensato che avrebbe venduto la sua anima in questo modo
L'ho avvertita molte volte, ma lei vuole che rimanga
Se l'avessi saputo prima
Non l'avrei lasciata al suo fianco, questo è certo
Sapendo che sta portando il mio bambino all'inferno
Il dealer sta semplicemente sorridendo, sta andando molto bene
Annabell, oh Annabell
Ti stai buttando all'inferno
Cerco di aiutarti, hai perso completamente il controllo
Annabell, oh Annabell
Ti aiuto a uscire da questo pozzo
Lascia perdere la droga, ti voglio bene, credimi
Non avrei mai pensato che avrebbe venduto la sua anima in questo modo
L'ho avvertita molte volte, ma lei vuole che rimanga
Se l'avessi saputo prima
Non l'avrei lasciata, questo è certo
Sapendo che sta portando il mio bambino all'inferno
Il dealer sta semplicemente sorridendo, sta andando molto bene
Annabell, oh Annabell
Ti stai buttando all'inferno
Cerco di aiutarti, hai perso completamente il controllo
Annabell, oh Annabell
Ti aiuto a uscire da questo pozzo
Lascia perdere la droga, ti voglio bene, credimi
Annabell, oh Annabell
Ti stai buttando all'inferno
Cerco di aiutarti, hai perso completamente il controllo
Annabell, oh Annabell
Ti aiuto a uscire da questo pozzo
Lascia perdere la droga, ti voglio bene, credimi