Traduzione del testo della canzone Cindy - The Cats

Cindy (originale)

Remember the tune that your daddy would play
When a pretty balloon would make you happy and gay
Oh, Cindy
Right on his knees you were singing the song
Feeling really at ease knowing where you belonged
Oh, Cindy
He couldn’t stop you getting older
Watched you growing to his shoulder
Dreaming of his sunny days with Cindy
But he felt with understanding
Sunny days might soon be ending
When rock 'n' roll would break into your life
Rock 'n' roll would change his baby
To a lovely little lady
Someone else would come and call her «Cindy»
Rock 'n' roll would see her dancing
Waking up and start romancing
'Till the day when she would go away
Now you’re grown up, with a girl of your own
Don’t forget what you’ve got
Try to give a good home to Cindy
Play her a song as your daddy would do
To make her happy and strong whenever she’s blue
Your Cindy
You can’t stop her getting older
Watch her growing to your shoulder
Dreaming of your sunny days with Cindy
But you feel with understanding
Sunny days might soon be ending
When rock 'n' roll would will break into her life
Rock 'n' roll would change his baby
To a lovely little lady
Someone else would come and call her «Cindy»
Rock 'n' roll would see her dancing
Waking up and start romancing
'Till the day when she would go away

Cindy (traduzione)

Ricorda la melodia che suo padre avrebbe suonato
Quando un bel palloncino ti renderebbe felice e gay
Oh, Cindy
Proprio in ginocchio stavi cantando la canzone
Sentirsi davvero a proprio agio sapendo a dove appartenevi
Oh, Cindy
Non poteva impedirti di invecchiare
Ti ho visto crescere fino alla sua spalla
Sognando le sue giornate di sole con Cindy
Ma si sentiva con comprensione
Le giornate di sole potrebbero presto finire
Quando il rock 'n' roll irrompe nella tua vita
Il rock 'n' roll avrebbe cambiato il suo bambino
A una adorabile signorina
Qualcun altro sarebbe venuto e l'avrebbe chiamata «Cindy»
Il rock 'n' roll la vedrebbe ballare
Svegliarsi e iniziare a fare storie d'amore
Fino al giorno in cui sarebbe andata via
Ora sei cresciuto, con una tua ragazza
Non dimenticare quello che hai
Cerca di dare una buona casa a Cindy
Suonale una canzone come farebbe tuo padre
Per renderla felice e forte ogni volta che è blu
La tua Cindy
Non puoi impedirle di invecchiare
Guardala crescere fino alla tua spalla
Sognando le tue giornate di sole con Cindy
Ma ti senti con comprensione
Le giornate di sole potrebbero presto finire
Quando il rock 'n' roll irromperà nella sua vita
Il rock 'n' roll avrebbe cambiato il suo bambino
A una adorabile signorina
Qualcun altro sarebbe venuto e l'avrebbe chiamata «Cindy»
Il rock 'n' roll la vedrebbe ballare
Svegliarsi e iniziare a fare storie d'amore
Fino al giorno in cui sarebbe andata via