Traduzione del testo della canzone Der Brief - The Cats

Der Brief (originale)

Bei dir war es so schön, so wunderbar
Es kann nicht vorbei sein
Ein Leben ohne dich das wär' fur mich
Einfach undenkbar
Seit du, du mir hat gesagt: «Baby, lass mich geh’n
Denn alles muss vorbei sein»
Hab' ich an dich gedacht bei Tag und Nacht
Du musst verstehen, ohoho
Du bist all mein Sonnenschein auf dieser Erde, ohoho
Du, lass meine ganze Welt nicht dunkel werden
Mich quält nur noch eine Frage
Willst du mir die antwort sagen?
Du, liebst du mich nicht mehr?
Kannst du denn so weiter leben?
Mir keine Chance geben
Du liebtest mich so sehr
Es steht in jedem brief, den ich dir hab' geschrieben
Es darf nicht vorbei sein
My Darling, hör auf mich
Ich werde dich immer lieben, ohoho
Du bist all mein Sonnenschein auf dieser Erde, ohoho
Du, lass meine ganze Welt nicht dunkel werden
Mich quält nur noch eine Frage
Willst du mir die antwort sagen?
Du, liebst du mich nicht mehr?
Kannst du denn so weiter leben?
Mir keine Chance geben
Du liebtest mich so sehr

Der Brief (traduzione)

Con te è stato così bello, così meraviglioso
Non può essere finita
Una vita senza di te che sarebbe per me
Semplicemente impensabile
Dal momento che tu, mi hai detto: "Baby, lasciami andare
Perché tutto deve essere finito"
Ti ho pensato giorno e notte
Devi capire, ohoho
Sei tutto il mio sole su questa terra, ohoho
Tu, non lasciare che tutto il mio mondo diventi oscuro
Ho solo una domanda
vuoi dirmi la risposta?
Tu, non mi ami più?
Puoi continuare a vivere così?
non darmi una possibilità
Mi hai amato così tanto
È in ogni lettera che ti ho scritto
Non deve essere finita
Mia cara, ascoltami
Ti amerò per sempre, ohoho
Sei tutto il mio sole su questa terra, ohoho
Tu, non lasciare che tutto il mio mondo diventi oscuro
Ho solo una domanda
vuoi dirmi la risposta?
Tu, non mi ami più?
Puoi continuare a vivere così?
non darmi una possibilità
Mi hai amato così tanto