Traduzione del testo della canzone Dreams - The Cats

Dreams (originale)

Wish I was upon a star
Far away up in the sky
Beyond the reach of human mind
That’s where I like to be with you
Wish I was in the sea
Down the bottom, you and me
See the colour of the water
That’s where I would like to be with you
In the sky or in the sea
I don’t care what it would be
If only there were you and I
We would live and never die, you and me
I wish that we had wings to fly
Like the birds up in the sky
And then we would fly away
From the dark into the day, you and me
Wish I was gently floating
Carried by the lazy river
Feel the magic of the silence
That’s where I would like to be with you
I wish it was like a dream
Fairytales would come to be
Reality for you and me
I want to thank you for being you, my love
In the sky or in the sea
I don’t care what it would be
If only there were you and I
We would live and never die, you and me
I wish that we had wings to fly
Like the birds up in the sky
And then we would fly away
From the dark into the day, you and me

(traduzione)

Vorrei essere su una stella
Lontano nel cielo
Al di là della portata della mente umana
È lì che mi piace stare con te
Vorrei essere nel mare
In fondo, io e te
Guarda il colore dell'acqua
Ecco dove vorrei essere con te
Nel cielo o nel mare
Non mi interessa cosa sarebbe
Se solo fossimo io e te
Vivremo e non moriremo mai, io e te
Vorrei che avessimo ali per volare
Come gli uccelli nel cielo
E poi volavamo via
Dal buio al giorno, io e te
Vorrei fluttuare delicatamente
Trasportato dal fiume pigro
Senti la magia del silenzio
Ecco dove vorrei essere con te
Vorrei che fosse come un sogno
Le favole sarebbero diventate
Realtà per te e per me
Voglio ringraziarti per essere te, amore mio
Nel cielo o nel mare
Non mi interessa cosa sarebbe
Se solo fossimo io e te
Vivremo e non moriremo mai, io e te
Vorrei che avessimo ali per volare
Come gli uccelli nel cielo
E poi volavamo via
Dal buio al giorno, io e te