Traduzione del testo della canzone Gipsy Girl - The Cats

Gipsy Girl (originale)

Her face got so red when I took her hand
And I know she didn’t understand
When I asked her for a dance
We danced ‘neath the shining of the soft moonlight
While the gipsy played I held her tight
Until we couldn’t stand no more
Gypsy girl, please, don’t go away
When the caravan’s leaving, I’m asking you to stay
You with your eyes black as coal
They can look in my soul
I hope and pray there never comes a day you’ll be gone
We drank some bottles of that sweet sherry wine
And I felt like she blew my mind
When she was dancing by the fire
Then one day I went back to the place
Where I first saw her pretty little face
Nothing was left behind
Only a bottle of wine
Just to remind me forever and ever again
Of that sweet gipsy girl
Gipsy girl
Aha, gipsy girl
Aha

Gipsy Girl (traduzione)

La sua faccia è diventata così rossa quando le ho preso la mano
E so che non ha capito
Quando le ho chiesto di ballare
Abbiamo danzato 'sotto lo splendore del morbido chiaro di luna
Mentre la zingara suonava, l'ho tenuta stretta
Fino a quando non potremmo più sopportare
Gipsy, per favore, non andartene
Quando la carovana parte, ti chiedo di restare
Tu con gli occhi neri come il carbone
Possono guardare nella mia anima
Spero e prego che non arrivi mai un giorno in cui te ne andrai
Abbiamo bevuto alcune bottiglie di quel dolce vino sherry
E mi sentivo come se mi avesse lasciato a bocca aperta
Quando stava ballando accanto al fuoco
Poi un giorno sono tornato al posto
Dove ho visto per la prima volta il suo bel visino
Niente è stato lasciato indietro
Solo una bottiglia di vino
Solo per ricordarmela per sempre
Di quella dolce ragazza gitana
Ragazza gitana
Ah, ragazza gitana
Ah