Traduzione del testo della canzone Hooray For Michael - The Cats

Hooray For Michael (originale)

Come on and dance, Michael, dance on
Come on and dance, Michael, dance on
He loves his mother, adores his brother
Who’s five years older and the driver of
The bus that goes to school
He has a girlfriend, he’s holding her hand
He’s always happy but goes crazy
When those «fools» call him a fool
Come on and dance, Sarah, dance on
Come on and dance, Sarah, dance on
She’s into music, just Roxy Music
Her secret is no real secret
All you’ve got to do is ask
She’s gonna marry her Brian Ferry
He doesn’t know yet, but to Sarah
That’s just a minor task
Hooray for Michael, he has the sun in his heart
Hooray for Sarah, she’s all fun in her face
Hooray for all of them, they won’t set the world on fire
Hooray for Michael, he has the sun in his heart
Come on and dance Simon, dance on
Come on and dance Simon, dance on
He plays a sad song, but not for too long
Because his head just can’t remember
Why his eyes began to cry
He made his own words to a song he once heard
And when he sings his wicked song
Just watched the twinkle in his eyes
Hooray for Michael, he has the sun in his heart
Hooray for Sarah, she’s all fun in her face
Hooray for all of them, they won’t set the world on fire
Hooray for Michael, he has the sun in his heart

(traduzione)

Forza e balla, Michael, continua a ballare
Forza e balla, Michael, continua a ballare
Ama sua madre, adora suo fratello
Chi ha cinque anni in più e l'autista di
L'autobus che va a scuola
Ha una ragazza, le tiene la mano
È sempre felice ma impazzisce
Quando quegli «sciocchi» lo chiamano sciocco
Forza e balla, Sarah, continua a ballare
Forza e balla, Sarah, continua a ballare
Le piace la musica, solo Roxy Music
Il suo segreto non è un vero segreto
Tutto quello che devi fare è chiedere
Sposerà il suo Brian Ferry
Non lo sa ancora, ma a Sarah
Questo è solo un compito minore
Evviva per Michael, ha il sole nel cuore
Evviva Sarah, è tutta divertente in faccia
Evviva per tutti loro, non daranno fuoco al mondo
Evviva per Michael, ha il sole nel cuore
Forza e balla Simone, continua a ballare
Forza e balla Simone, continua a ballare
Suona una canzone triste, ma non per troppo tempo
Perché la sua testa non riesce a ricordare
Perché i suoi occhi hanno iniziato a piangere
Ha fatto le sue stesse parole su una canzone che aveva sentito una volta
E quando canta la sua canzone malvagia
Ho appena guardato il luccichio nei suoi occhi
Evviva per Michael, ha il sole nel cuore
Evviva Sarah, è tutta divertente in faccia
Evviva per tutti loro, non daranno fuoco al mondo
Evviva per Michael, ha il sole nel cuore