Traduzione del testo della canzone Hopeless Try - The Cats

Hopeless Try (originale)

You tell me always that you do
Love me only and you’re true
Why do you try to make a fool of me?
I know that you ain’t serious, little girl
You laugh about this big old world
Sit down and think and maybe then you’ll see
That you make me feel that I
Ain’t the one but just a hopeless try
You know I can’t stop you now
‘Cause I can’t stand to see you cry
You tell me always that you do
Love me only and you’re true
Why do you try to make a fool of me?
I know that you ain’t serious, little girl
You laugh about this big old world
Sit down and think and maybe then you’ll see
That you make me feel that I
Ain’t the one but just a hopeless try
You know I can’t stop you now
‘Cause I can’t stand to see you cry

(traduzione)

Mi dici sempre che lo fai
Amami solo e sei vero
Perché cerchi di prendermi in giro?
So che non sei seria, ragazzina
Ridi di questo grande vecchio mondo
Siediti e pensa e forse poi vedrai
Che mi fai sentire che io
Non è l'unico, ma solo un tentativo senza speranza
Sai che non posso fermarti ora
Perché non sopporto di vederti piangere
Mi dici sempre che lo fai
Amami solo e sei vero
Perché cerchi di prendermi in giro?
So che non sei seria, ragazzina
Ridi di questo grande vecchio mondo
Siediti e pensa e forse poi vedrai
Che mi fai sentire che io
Non è l'unico, ma solo un tentativo senza speranza
Sai che non posso fermarti ora
Perché non sopporto di vederti piangere