Traduzione del testo della canzone How Could I Be So Blind - The Cats

How Could I Be So Blind (originale)

This hurting feeling is blowing up my mind
And I know I can’t hide my tears inside
How could I, girl, how could I be so blind?
I can hardly bear to know that you’re that kind of girl
Never, never, never, never guessed that you would be untrue
How could I, oh, how could I ever be so blind?
Baby, why not tell me where I went wrong
Oh, yes, you tell me
Life’s been so beautiful, why can’t we try a new?
Oh, don’t run away, oh no, no, no, no, no
Oh, darling, oh, darling, how can I ever mmm ever make you stay?
And get together to make two again
Oh, yes we can, mmmm
Staring at nowhere, searching in vain
Flashbacking dreams just cause me pain
How could I, baby, how could I ever be so blind?
Mmm, oh baby, how could I ever be so blind?
Baby, baby, don’t tell me

How Could I Be So Blind (traduzione)

Questa sensazione di dolore mi sta facendo esplodere la mente
E so che non posso nascondere le mie lacrime dentro
Come potrei, ragazza, come potrei essere così cieca?
Non riesco a sopportare di sapere che sei quel tipo di ragazza
Mai, mai, mai, mai immaginato che saresti stato falso
Come potrei, oh, come potrei mai essere così cieco?
Tesoro, perché non dimmi dove ho sbagliato
Oh, sì, dimmi tu
La vita è stata così bella, perché non possiamo provarne una nuova?
Oh, non scappare, oh no, no, no, no, no
Oh, tesoro, oh, tesoro, come posso mai farti restare?
E riunirsi per farne di nuovo due
Oh, sì, possiamo, mmmm
Fissare il nulla, cercare invano
I sogni flashback mi causano solo dolore
Come potrei, piccola, come potrei mai essere così cieca?
Mmm, oh piccola, come potrei essere così cieca?
Piccola, piccola, non dirmelo