Traduzione del testo della canzone I Gotta Know What's Going On - The Cats

I Gotta Know What's Going On (originale)

I gotta know what’s going on Why don’t you stop crying?
Just tell me what have I done wrong
You think I’ve been lying
I tell you what I’m gonna do Why don’t you believe me?
I’m gonna proof my love to you
Please don’t say you leave me 'cause when you go, I can’t show you
I picture you, how much I love you, how much I love you
Love is love, it’s not a thing to play with (Love is love)
Love to me means more than, «Just have fun"(Love is love)
Never the less, a sweet caress, a tender kiss, is something I can’t miss
No, I can’t miss
I gotta know what’s going on Why don’t you stop crying?
Just tell me what have I done wrong
I never been lying
You know it’s true
I can’t go on living without you
'Cause I know that I can’t live without you because I love you

(traduzione)

Devo sapere cosa sta succedendo Perché non smetti di piangere?
Dimmi solo cosa ho fatto di sbagliato
Pensi che abbia mentito
Ti dico cosa farò, perché non mi credi?
Proverò il mio amore per te
Per favore, non dire che mi lasci perché quando te ne vai, non posso mostrartelo
Ti immagino, quanto ti amo, quanto ti amo
L'amore è amore, non è una cosa con cui giocare (l'amore è amore)
L'amore per me significa più di "Divertiti e basta" (L'amore è amore)
Tuttavia, una dolce carezza, un tenero bacio, è qualcosa che non può mancare
No, non posso mancare
Devo sapere cosa sta succedendo Perché non smetti di piangere?
Dimmi solo cosa ho fatto di sbagliato
Non ho mai mentito
Sai che è vero
Non posso continuare a vivere senza di te
Perché so che non posso vivere senza di te perché ti amo