Traduzione del testo della canzone I've Always Tried To Understand - The Cats

I've Always Tried To Understand (originale)

I’ve always tried to understand
The reason why our love must end
Why did she let me wait on our weekly Friday date?
I’ve been waiting rather long
And I knew that something had gone wrong
I’ll never forget those happy days
Our love was growing in many ways
And when she sometimes said: «My love for you has made me bad»
I just laughed and didn’t see
That she meant she wasn’t free like me
Now I’ve got your letter and I’m feeling very blue
Looking at the picture and the words you sent me too
This sweet little photograph just shows me everything
It’s you with your husband and your kiddies shaped in spring
Now all at once I realize
The tears that I saw in her eyes
They were not always shed for happiness I thought she had
They showed other feelings to
Of a women who knew she was untrue
Of a women who knew she was untrue
Of a women who knew she was untrue

I've Always Tried To Understand (traduzione)

Ho sempre cercato di capire
Il motivo per cui il nostro amore deve finire
Perché mi ha lasciato ad aspettare il nostro appuntamento settimanale del venerdì?
Ho aspettato piuttosto a lungo
E sapevo che qualcosa era andato storto
Non dimenticherò mai quei giorni felici
Il nostro amore stava crescendo in molti modi
E quando a volte diceva: «Il mio amore per te mi ha reso cattivo»
Ho solo riso e non ho visto
Che voleva dire che non era libera come me
Ora ho ricevuto la tua lettera e mi sento molto triste
Guardando l'immagine e le parole che mi hai inviato anche
Questa dolce piccola fotografia mi mostra tutto
Sei tu con tuo marito e i tuoi bambini modellati in primavera
Ora tutto d'un tratto me ne rendo conto
Le lacrime che ho visto nei suoi occhi
Non sono stati sempre versati per la felicità che pensavo avesse
Hanno mostrato altri sentimenti a
Di una donna che sapeva di essere falsa
Di una donna che sapeva di essere falsa
Di una donna che sapeva di essere falsa