Traduzione del testo della canzone I Walk Through The Fields - The Cats

I Walk Through The Fields (originale)

Buffy
Miscellaneous
Walk Through the Fire
(Buffy) I touch the fire but it freezes me
I look into it and it’s black
Why can’t I feel, my skin should crack and peel
I want the fire back
Now through the smoke she calls to me
To make my way across the flames
To save the day, or maybe melt away
I guess it’s all the same
So I will walk through the fire
Where else can I turn
I will walk through the fire
And let it
(Spike) This tourch I bare is scorching me
Buffy’s laughing I’ve no doubt
I hope she fries, I’m free if that bitch dies
I better help her out
So I will walk through the fire
(Sweet) Some people (Spike) She will never learn
So I will walk through the fire
And let it
(Giles) Will this do a thing to change her
Am I leaving Dawn in danger
Is my Slayer to far gone to care
(Xander) What if Buffy can’t defeat it
(Anya) Beady eyes is right we’re needed
Or we could just sit around and glare
(All) We’ll see it through, that’s what we’re always here to do
So we will walk through the fire
(Anya) She came from the grave much graver
(Spike) First I’ll kill her then I’ll save her
(Tara) Everything is turning out so dark
(Spike) No I’ll save her then I’ll kill her
(Willow) I think this lines mostly filler
(Sweet) It’s what they never learned
(Buffy) These endless days are finally ending in a blaze
(All) And we are caught in the fire
The point of no return
So we will walk through the fire
And let it burn
Let it burn
Let it burn, let it burn
(Sweet) Showtime!

(traduzione)

Buffy
Varie
Cammina attraverso il fuoco
(Buffy) Tocco il fuoco ma mi congela
Lo guardo dentro ed è nero
Perché non riesco a sentire, la mia pelle dovrebbe screpolarsi e sbucciarsi
Rivoglio il fuoco
Ora attraverso il fumo mi chiama
Per farmi strada attraverso le fiamme
Per salvare la situazione, o forse per sciogliersi
Immagino che sia lo stesso
Quindi camminerò attraverso il fuoco
Dove altro posso rivolgermi
Camminerò attraverso il fuoco
E lascialo
(Spike) Questa torcia che ho a nudo mi sta bruciando
Buffy sta ridendo, non ho alcun dubbio
Spero che si frigga, sono libero se quella cagna muore
È meglio che la aiuti
Quindi camminerò attraverso il fuoco
(Dolce) Alcune persone (Spike) Non imparerà mai
Quindi camminerò attraverso il fuoco
E lascialo
(Giles) Questo farà qualcosa per cambiarla
Sto lasciando Dawn in pericolo
La mia cacciatrice è andata troppo lontano per prendersi cura
(Xander) E se Buffy non riuscisse a sconfiggerlo
(Anya) Beady eyes ha ragione, siamo necessari
Oppure potremmo semplicemente sederci e abbagliare
(Tutto) Lo vedremo fino in fondo, è quello che siamo sempre qui per fare
Quindi cammineremo attraverso il fuoco
(Anya) È venuta dalla tomba molto più grave
(Spike) Prima la ucciderò, poi la salverò
(Tara) Tutto sta risultando così oscuro
(Spike) No, la salverò, poi la ucciderò
(Willow) Penso che queste righe siano per lo più riempitive
(Dolce) È ciò che non hanno mai imparato
(Buffy) Questi giorni interminabili stanno finalmente finendo in un incendio
(Tutti) E siamo presi nel fuoco
Il punto di non ritorno
Quindi cammineremo attraverso il fuoco
E lascialo bruciare
Lascialo bruciare
Lascialo bruciare, lascialo bruciare
(Dolce) Showtime!