Traduzione del testo della canzone Ich will nur bei dir sein - The Cats

Ich will nur bei dir sein (originale)

Hab' die ganze Welt gesehen
War nirgendwo zu Haus'
Und heute muss ich’s dir gesteh’n
Ich halt es nicht mehr aus
Ich will nur bei dir sein
Ich will nur bei dir sein
Ich bleibe hier in dem schönen Land
Wo sich das leben lohnt
Wenn du mich führen willst an deiner Hand
Dort wo die Liebe wohnt
Ich will nur bei dir sein
Ich will nur bei dir sein
Tag und Nacht wirst du mir nah sein
Ich werd' immer für dich da sein
Darling, weil ich ohne dich nicht leben kann
Was ich nirgendwo gefunden
Hat mich nun mit dir verbunden
Weil ich dir mein Herz für immer geben kann
Ich will nur bei dir sein
Ich will nur bei dir sein
Ich bleibe hier in dem schönen Land
Wo sich das leben lohnt
Wenn du mich führen willst an deiner Hand
Dort wo die Liebe wohnt
Ich will nur bei dir sein
Ich will nur bei dir sein

Ich will nur bei dir sein (traduzione)

Ho visto il mondo intero
Non era da nessuna parte a casa'
E oggi te lo devo confessare
non ce la faccio più
voglio solo stare con te
voglio solo stare con te
Rimango qui nel bel paese
Dove la vita vale
Se vuoi guidarmi per mano
Dove vive l'amore
voglio solo stare con te
voglio solo stare con te
Giorno e notte mi sarai vicino
ci sarò sempre per te
Tesoro, perché non posso vivere senza di te
Quello che non ho trovato da nessuna parte
Mi hai connesso a te ora
Perché posso darti il ​​mio cuore per sempre
voglio solo stare con te
voglio solo stare con te
Rimango qui nel bel paese
Dove la vita vale
Se vuoi guidarmi per mano
Dove vive l'amore
voglio solo stare con te
voglio solo stare con te