Traduzione del testo della canzone If I Could Make You Blue - The Cats

If I Could Make You Blue (originale)

If I could make you blue
I surely wouldn`t do
But I would `cause I can`t make you blue
If I could make you cry
I surely wouldn`t try
But I would `cause I can`t make you cry
You don`t even know that I`m here
You don`t even know that I`m near
To your eyes and your teeth
That I`m near to your nose and your knees
If I could make you sad
I wouldn`t do like that
But I would `cause I can make you sad
If I could let you wait
This song would be unmade
But I would `cause I can`t let you wait
You don`t even know I`m around
You don`t even know that I am bound
To your smile and your hair
That I am bound to your love and your care
If I could make you blue
I surely wouldn`t do
But I would `cause I can`t make you blue
If I could make you cry
I surely wouldn`t try
But I would `cause I can`t make you cry
If I could make you sad
I wouldn`t do like that
But I would `cause I can`t make you sad

(traduzione)

Se potessi renderti blu
Non lo farei sicuramente
Ma lo farei perché non posso renderti blu
Se potessi farti piangere
Non ci proverei sicuramente
Ma lo farei perché non riesco a farti piangere
Non sai nemmeno che sono qui
Non sai nemmeno che sono vicino
Ai tuoi occhi e ai tuoi denti
Che sono vicino al tuo naso e alle tue ginocchia
Se potessi renderti triste
Non farei così
Ma lo farei perché posso renderti triste
Se posso ti lascio aspettare
Questa canzone sarebbe disfatta
Ma lo farei perché non posso lasciarti aspettare
Non sai nemmeno che ci sono
Non sai nemmeno che sono legato
Al tuo sorriso e ai tuoi capelli
Che sono legato al tuo amore e alle tue cure
Se potessi renderti blu
Non lo farei sicuramente
Ma lo farei perché non posso renderti blu
Se potessi farti piangere
Non ci proverei sicuramente
Ma lo farei perché non riesco a farti piangere
Se potessi renderti triste
Non farei così
Ma lo farei perché non posso renderti triste