Traduzione del testo della canzone In My Room - The Cats

In My Room (originale)

In my room there is heartache
In my room there is sorrow
In my room there’s no happiness, only pain
Lots of pain, from a broken heart
In my room there are shadows
And on my wall there’s a candle
In my room there’s a candle
That stands for all our love that is dead
Oh, dead and no more
No, you don’t know me anymore
Not like you did the day before
I think about the fun we had together
Go to church, feed the pigeons
Come back home and dream about you
And wake up but now without you, baby
In my room there is heartache
In my room there is sorrow
In my room there’s no happiness, only pain
Lots of pain, from a broken heart
In my room there are shadows
And on my wall there’s a candle
In my room there’s a candle
That stands for all our love that is dead
Oh, dead and no more
No, you don’t know me anymore
Not like you did the day before
I think about the fun we had together
Go to church, feed the pigeons
Come back home and dream about you
And wake up but now without you, baby

(traduzione)

Nella mia stanza c'è dolore
Nella mia stanza c'è dolore
Nella mia stanza non c'è felicità, solo dolore
Tanto dolore, da un cuore spezzato
Nella mia stanza ci sono ombre
E sulla mia parete c'è una candela
Nella mia stanza c'è una candela
Questo rappresenta tutto il nostro amore che è morto
Oh, morto e non più
No, non mi conosci più
Non come hai fatto il giorno prima
Penso al divertimento che abbiamo avuto insieme
Vai in chiesa, dai da mangiare ai piccioni
Torna a casa e sogna te
E svegliati ma ora senza di te, piccola
Nella mia stanza c'è dolore
Nella mia stanza c'è dolore
Nella mia stanza non c'è felicità, solo dolore
Tanto dolore, da un cuore spezzato
Nella mia stanza ci sono ombre
E sulla mia parete c'è una candela
Nella mia stanza c'è una candela
Questo rappresenta tutto il nostro amore che è morto
Oh, morto e non più
No, non mi conosci più
Non come hai fatto il giorno prima
Penso al divertimento che abbiamo avuto insieme
Vai in chiesa, dai da mangiare ai piccioni
Torna a casa e sogna te
E svegliati ma ora senza di te, piccola