Traduzione del testo della canzone It Feels Like Crying - The Cats

It Feels Like Crying (originale)

All my life I`ve been awaitin` someone like you
Someone to care for, someone to see me true
And all of the time I keep yearnin` for your sweet care
For the warmth for your embrace, your tenderness
No-one compares to you
Nobody I`ve ever known
Since you turned your back on me, baby
It`s been a long time ago now
I lost count of the years and the tears
I`ve been cryin` about you
But it`s a cruel world, yes, I know
But what can I do, I just need somebody
A shoulder to cry my tears upon, someone to comfort me
While troubles linger on, and every time my heart skips a beat
When you pass me by without even noticing me
It feels like cryin`, it feels like cryin`
Cryin`, cryin`, it feels like cryin`
No-one compares to you
Nobody I`ve ever known
Since you turned your back on me, baby
It`s been a long time ago now
It didn`t work out well, but heaven can tell
When we try it again maybe things have changed
I made my mistakes but that was then
I just need somebody, a shoulder to cry my tears upon
Someone to comfort me while troubles linger on
And everytime you pass me by my heart skips a beat
It makes me fell so weak inside, and I
I feel like cryin`, I feel like cryin`
Cryin`, cryin`, I feel like cryin`
Ooohooo, cryin`, it feels like cryin`
Heaven can tell, like cryin`
You know it feels like cryin`

It Feels Like Crying (traduzione)

Per tutta la vita ho aspettato qualcuno come te
Qualcuno di cui prendersi cura, qualcuno a cui vedermi vero
E per tutto il tempo continuo a desiderare le tue dolci cure
Per il calore del tuo abbraccio, la tua tenerezza
Nessuno è paragonabile a te
Nessuno che io abbia mai conosciuto
Da quando mi hai voltato le spalle, piccola
È passato molto tempo fa
Ho perso il conto degli anni e delle lacrime
Ho pianto per te
Ma è un mondo crudele, sì, lo so
Ma cosa posso fare, ho solo bisogno di qualcuno
Una spalla su cui piangere le mie lacrime, qualcuno su cui confortarmi
Mentre i problemi indugiano e ogni volta che il mio cuore salta
Quando mi passi accanto senza nemmeno accorgerti di me
Sembra di piangere, sembra di piangere
Piangere, piangere, sembra di piangere
Nessuno è paragonabile a te
Nessuno che io abbia mai conosciuto
Da quando mi hai voltato le spalle, piccola
È passato molto tempo fa
Non ha funzionato bene, ma il paradiso può dirlo
Quando proviamo di nuovo, forse le cose sono cambiate
Ho fatto i miei errori, ma è stato allora
Ho solo bisogno di qualcuno, una spalla su cui piangere
Qualcuno che mi ​​conforti mentre i problemi indugiano
E ogni volta che mi passi accanto, il mio cuore salta un battito
Mi fa sentire così debole dentro, e io
Mi viene da piangere, mi viene da piangere
Piango, piango, mi viene da piangere
Ooohooo, piangendo, sembra di piangere
Il paradiso può dirlo, come piangere
Sai che sembra piangere