Traduzione del testo della canzone It Turnes Me Inside Out - The Cats

It Turnes Me Inside Out (originale)

In a way I’m glad it’s over
Even though it’s gonna hurt me when you’re gone
I can learn to live without you
Give me time and I can make it on my own
Loving you to me came easy
Now loosing you will change my life no doubt
In a way I’m glad it’s over
In another way it tunes me inside out
In a way I guess it’s better
Even though there’s nothing good about goodbye
But I know I couldn’t hold you
Now you found the wings and you need room to fly
It’s for sure I’m gonna miss you
But I guess that’s what goodbye is all about
In a way I’m glad it’s over
In another way it tunes me inside out
On the one hand I know I’ll be better off once you’re gone
But I find a lot of heartaches on the other
And I can’t say I look forward to those nights I’ll be alone
And I wonder will there ever be another
'Cause loving you to me came easy
And loosing you will change my life no doubt
In a way I’m glad it’s over
In another way it turnes me inside out
In a way I’m glad it’s over
In another way it turnes me inside out

It Turnes Me Inside Out (traduzione)

In un certo senso sono contento che sia finita
Anche se mi farà male quando te ne sarai andato
Posso imparare a vivere senza di te
Dammi tempo e posso farcela da solo
Amarti per me è stato facile
Ora perderti cambierà la mia vita senza dubbio
In un certo senso sono contento che sia finita
In un altro modo, mi sintonizza a rovescio
In un modo suppongo sia meglio
Anche se non c'è niente di buono nell'addio
Ma so che non potrei trattenerti
Ora hai trovato le ali e hai bisogno di spazio per volare
È sicuro che mi mancherai
Ma immagino che sia questo l'addio
In un certo senso sono contento che sia finita
In un altro modo, mi sintonizza a rovescio
Da un lato so che starò meglio una volta che te ne sarai andato
Ma trovo molti dolori nell'altro
E non posso dire che non vedo l'ora che arrivino quelle notti in cui sarò solo
E mi chiedo ce ne sarà mai un altro
Perché amarti per me è stato facile
E perderti cambierà la mia vita senza dubbio
In un certo senso sono contento che sia finita
In un altro modo, mi ribalta
In un certo senso sono contento che sia finita
In un altro modo, mi ribalta