Traduzione del testo della canzone Kannst du die Liebe verstehen - The Cats

Kannst du die Liebe verstehen (originale)

Kannst du die Liebe versteh’n
Sie kann doch niemals vergeh’n
Das hab' ich schon hunderttausend mal in Liedern gehört
Kannst du die Liebe versteh’n
Kann denn der wind sie verweh’n
Das hat mich schon hunderttausend mal in Liedern gestört
Was ist liebe, wahre liebe, wo ist sie?
Sie muss doch wunderbar sein
Was ist liebe, wahre liebe, wo ist sie?
Sie muss doch für mich da sein
Hast du die liebe geseh’n?
Sag mir wohin soll ich geh’n?
Damit ich auch endlich wissen kann wovon jeder spricht
Ich muss es ehrlich gesteh’n
Sogar zu Fuss würd' ich geh’n
Wenn ich nur wüsst' wie sie aussieht denn ich kenn sie noch nicht
Wo find' ich auf der Welt ein Girl das immer zu mir hält
Sag' mir doch wo kann ich es finden?
Ich will nicht mehr zurück, ich such' die Liebe und das Glück
Sag' mir doch wo kann ich es finden?
Was ist liebe, wahre liebe, wo ist sie?
Sie muss doch wunderbar sein
Was ist liebe, wahre liebe, wo ist sie?
Sie muss doch für mich da sein
Wo find' ich auf der Welt ein Girl das immer zu mir hält
Sag' mir doch wo kann ich es finden?
Ich will nicht mehr zurück, ich such' die Liebe und das Glück
Sag' mir doch wo kann ich es finden?
Was ist liebe, wahre liebe, wo ist sie?
Sie muss doch wunderbar sein
Was ist liebe, wahre liebe, wo ist sie?
Sie muss doch für mich da sein

Kannst du die Liebe verstehen (traduzione)

Riesci a capire l'amore?
Non potrà mai andare via
L'ho sentito centomila volte nelle canzoni
Riesci a capire l'amore?
Il vento può portarli via?
Questo mi ha infastidito centomila volte nelle canzoni
Che cos'è l'amore, il vero amore, dov'è?
Deve essere meravigliosa
Che cos'è l'amore, il vero amore, dov'è?
Lei deve essere lì per me
Hai visto l'amore?
Dimmi dove devo andare?
Così posso finalmente sapere di cosa parlano tutti
Devo ammetterlo onestamente
Andrei anche a piedi
Se solo sapessi che aspetto ha perché non la conosco ancora
Dove posso trovare una ragazza al mondo che mi sta sempre accanto
Dimmi dove posso trovarlo?
Non voglio tornare indietro, cerco amore e felicità
Dimmi dove posso trovarlo?
Che cos'è l'amore, il vero amore, dov'è?
Deve essere meravigliosa
Che cos'è l'amore, il vero amore, dov'è?
Lei deve essere lì per me
Dove posso trovare una ragazza al mondo che mi sta sempre accanto
Dimmi dove posso trovarlo?
Non voglio tornare indietro, cerco amore e felicità
Dimmi dove posso trovarlo?
Che cos'è l'amore, il vero amore, dov'è?
Deve essere meravigliosa
Che cos'è l'amore, il vero amore, dov'è?
Lei deve essere lì per me