Traduzione del testo della canzone Kleiner Vogel - The Cats

Kleiner Vogel (originale)

Ich möchte so gern ein kleiner Vogel sein
Weit über's Land und weit über's Meer
Ich möchte so gern ein kleiner Vogel sein
Die Erde ist voll, der Himmel so leer
Ich möchte so gern die Welt von oben seh’n
Sag mir doch wie, mein Herz is so schwer
Ich möchte so gern die Welt von oben seh’n
Und frag mich dann wenn ich wiederkehr
Kleiner Vogel, komm sing mir ein Lied
Und erzähl' was von Oben man sieht
Menschenfreud und menschenleid
Du siehst doch alles, denn du fliegst so weit
Ich möchte so gern ein kleiner Vogel sein
Weit über's Land und weit über's Meer
Ich möchte so gern ein kleiner Vogel sein
Die Erde ist voll, der Himmel so leer
Kleiner Vogel, komm sing mir ein Lied
Und erzähl' was von Oben man sieht
Menschenfreud und menschenleid
Du siehst doch alles, denn du fliegst so weit

Kleiner Vogel (traduzione)

Voglio così tanto essere un uccellino
Lontano per terra e lontano per mare
Voglio così tanto essere un uccellino
La terra è piena, il cielo così vuoto
Vorrei vedere il mondo dall'alto
Dimmi come, il mio cuore è così pesante
Vorrei vedere il mondo dall'alto
E poi chiedimi quando torno
Uccellino, vieni a cantarmi una canzone
E racconta quello che vedi dall'alto
gioia umana e sofferenza umana
Vedi tutto perché voli così lontano
Voglio così tanto essere un uccellino
Lontano per terra e lontano per mare
Voglio così tanto essere un uccellino
La terra è piena, il cielo così vuoto
Uccellino, vieni a cantarmi una canzone
E racconta quello che vedi dall'alto
gioia umana e sofferenza umana
Vedi tutto perché voli così lontano