Traduzione del testo della canzone Little Miss Mary - The Cats

Little Miss Mary (originale)

Hey there, little miss Mary
Don’t be contrary
I only wanna be friends with you
Come out of your garden, into my yard
And there’s a lot of cultivation to do
For me and you
If you might tell you go
Baby, don’t be slow
'Cause loving takes a little time to grow
Hey there, little miss Mary
You only grab what you sow
Hey, there little miss Mary
You’re so contrary
That boy is always trying to be nice
Your flowers ain’t growing
Ain’t nothing showing
To keep us two from breaking the ice
I’ve told you twice
If you might tell you go, baby, don’t be slow
'Cause loving takes a little time to grow
Mary, Mary, why contrary?
How does your garden grow
With silver bells and cockle shells
Girl, you got to tell me it’s yes or no
Hey there, little miss Mary
You only grab what you sow
I’ve told you twice
If you might tell you go, baby, don’t be slow
'Cause loving takes a little time to grow
Hey there, little miss Mary
You only grab what you sow
You only grab what you sow, oh yeah
You only grab what you sow

Little Miss Mary (traduzione)

Ehi, piccola signorina Mary
Non essere contrario
Voglio solo essere tuo amico
Esci dal tuo giardino, nel mio cortile
E c'è molta coltivazione da fare
Per me e te
Se potessi dirti di andare
Tesoro, non essere lento
Perché amare richiede un po' di tempo per crescere
Ehi, piccola signorina Mary
Prendi solo quello che semini
Ehi, piccola signorina Mary
Sei così contrario
Quel ragazzo cerca sempre di essere gentile
I tuoi fiori non stanno crescendo
Non si vede niente
Per impedire a noi due di rompere il ghiaccio
Te l'ho detto due volte
Se potresti dirti di andare, piccola, non essere lento
Perché amare richiede un po' di tempo per crescere
Maria, Maria, perché contraria?
Come cresce il vostro giardino
Con campanelli d'argento e conchiglie
Ragazza, devi dirmi sì o no
Ehi, piccola signorina Mary
Prendi solo quello che semini
Te l'ho detto due volte
Se potresti dirti di andare, piccola, non essere lento
Perché amare richiede un po' di tempo per crescere
Ehi, piccola signorina Mary
Prendi solo quello che semini
Prendi solo quello che semini, oh sì
Prendi solo quello che semini