Traduzione del testo della canzone Lonely Christmas - The Cats

Lonely Christmas (originale)

Standing here
Gathered 'round the good old christmas tree
Thinking about the lonely ones
Who got no-one else to see
All the lonely ones buying every year
At the phony at our street
Drinking bad one dollar wine
And dreaming 'bout how christmas eve could be
Hey there
Someone must be waiting for you somewhere
Someone who may share
All the empty feelings and who take care
Giving you some loving
Making you feel better for a while
Watching a TV show, trying to escape that lonely sorrow
Being all alone, knowing things ain’t changing back tomorrow
Sitting there all alone your shadow on the wall
Thinking hard of anyone
An old friend you can call
Maybe you remember someone
Someone you might try to call
Finding out 'bout tomorrow
It wasn’t really, really hard at all
Hey there
Someone must be waiting for you somewhere
Someone who may share all the empty feelings
And who take care
Giving you some loving
Making you feel better for a while
Hey there
Some one must be waiting for you somewhere
Some one who may care all the empty feelings
And who take care
Giving you some loving
Making you feel better for a while…

Lonely Christmas (traduzione)

In piedi qui
Riuniti intorno al buon vecchio albero di Natale
Pensando ai solitari
Che non ha nessun altro da vedere
Tutti i solitari che comprano ogni anno
Al fasullo della nostra strada
Bere vino pessimo da un dollaro
E sognando come potrebbe essere la vigilia di Natale
Ehilà
Qualcuno deve aspettarti da qualche parte
Qualcuno che può condividere
Tutti i sentimenti vuoti e chi si prende cura
Dandoti un po' di amore
Ti fa sentire meglio per un po'
Guardare un programma TV, cercare di sfuggire a quel dolore solitario
Essere tutto solo, sapere che le cose non cambieranno domani
Seduto lì tutto solo la tua ombra sul muro
Pensare intensamente a chiunque
Un vecchio amico che puoi chiamare
Forse ti ricordi qualcuno
Qualcuno che potresti provare a chiamare
Scoprire 'bout domani
Non è stato affatto, davvero difficile
Ehilà
Qualcuno deve aspettarti da qualche parte
Qualcuno che può condividere tutti i sentimenti vuoti
E chi se ne prende cura
Dandoti un po' di amore
Ti fa sentire meglio per un po'
Ehilà
Qualcuno deve aspettarti da qualche parte
Qualcuno a cui possono importare tutti i sentimenti vuoti
E chi se ne prende cura
Dandoti un po' di amore
Ti fa sentire meglio per un po'...