Traduzione del testo della canzone Lorene - The Cats

Lorene (originale)

Lorene said she was lonely
«Talk to me for a while
They all seem to desert me»
Lorene said with a long sad smile
«All men I like, they don’t love me»
That’s what my Lorene girl said
«Only a brief wild affection
Because of my new king size bed»
Lorene girl, Lorene girl
So sad, lonely and blue
Lorene girl, Lorene girl
There ain’t much I can do
Lorene said: «I'm so lonely
Stay with me for tonight
Help me, you know you’re the only»
Lorene said when she held me tight
The morning after I woke up
I found so true what she’d said
Only a brief wild affection
Because of her new king size bed
Lorene girl, Lorene girl
So sad, lonely and blue
Lorene girl, Lorene girl
There ain’t much I can do
I saw the flowers, sent by a Henry
The pearls that you wear came from John
I saw the fur coat, a present from Maxwell
What arm you want my gift on?
Lorene girl, Lorene girl
So sad, lonely and blue
Lorene girl, Lorene girl
There ain’t much I can do
So sad, lonely and blue
There ain’t much I can do
So sad lonely

(traduzione)

Lorene ha detto che era sola
«Parlami per un po'
Sembrano tutti abbandonarmi»
disse Lorene con un lungo sorriso triste
«Tutti gli uomini che mi piacciono, non mi amano»
Questo è ciò che ha detto la mia ragazza Lorene
«Solo un breve affetto selvaggio
A causa del mio nuovo letto king size»
Ragazza Lorena, Ragazza Lorena
Così triste, solitario e blu
Ragazza Lorena, Ragazza Lorena
Non c'è molto che posso fare
Lorene ha detto: «Sono così solo
Resta con me per stasera
Aiutami, sai che sei l'unico»
ha detto Lorene quando mi ha tenuto stretto
La mattina dopo che mi sono svegliato
Ho trovato così vero quello che aveva detto
Solo un breve affetto selvaggio
A causa del suo nuovo letto king size
Ragazza Lorena, Ragazza Lorena
Così triste, solitario e blu
Ragazza Lorena, Ragazza Lorena
Non c'è molto che posso fare
Ho visto i fiori, inviati da un Henry
Le perle che indossi provengono da John
Ho visto la pelliccia, un regalo di Maxwell
Su quale braccio vuoi il mio regalo?
Ragazza Lorena, Ragazza Lorena
Così triste, solitario e blu
Ragazza Lorena, Ragazza Lorena
Non c'è molto che posso fare
Così triste, solitario e blu
Non c'è molto che posso fare
Così triste solitario