Traduzione del testo della canzone Marian - The Cats

Marian (originale)

Where are the roses that I brought you, my love?
Where are the poems that I wrote?
You cast your eyes down when I watch you, my love
Have I been to long on the road?
I came back to find a stranger in tears
She was once the girl I used to know, for some years
Marian, tell me you still care for me Marian, remember how good those days used to be Marian, for don’t you retreat
What kind of music fills your head now my love?
What kind of place became your mind?
You tried to find out 'bout your feelings my love
Were you ever thinking of mine?
I came back to find a stranger in tears
She was once the girl I used to know, for some years
Marian, tell me you still care for me Marian, remember how good those days used to be Marian, for don’t you retreat
I came back to find a stranger in tears
She was once the girl I used to know, for some years
Marian, tell me you still care for me Marian, remember how good those days used to be

Marian (traduzione)

Dove sono le rose che ti ho portato, amore mio?
Dove sono le poesie che ho scritto?
Abbassi gli occhi quando ti guardo, amore mio
Sono stato da troppo tempo in viaggio?
Sono tornato per trovare uno sconosciuto in lacrime
Una volta era la ragazza che conoscevo, per alcuni anni
Marian, dimmi che ci tieni ancora a me Marian, ricorda com'erano belli quei giorni mariani, perché non ti ritiri
Che tipo di musica ti riempie la testa ora, amore mio?
Che tipo di luogo è diventato la tua mente?
Hai cercato di scoprire i tuoi sentimenti amore mio
Hai mai pensato al mio?
Sono tornato per trovare uno sconosciuto in lacrime
Una volta era la ragazza che conoscevo, per alcuni anni
Marian, dimmi che ci tieni ancora a me Marian, ricorda com'erano belli quei giorni mariani, perché non ti ritiri
Sono tornato per trovare uno sconosciuto in lacrime
Una volta era la ragazza che conoscevo, per alcuni anni
Marian, dimmi che ci tieni ancora a me Marian, ricorda come erano belli quei giorni