Traduzione del testo della canzone Money-Maker - The Cats

Money-Maker (originale)

Money-maker, dream-taker
That’s what you are to me
You want it all
You want it all
In your grey suits and bow ties
Your black Limousine
You’ve got it all, yeah, you’ve got it all
You’ve got it all
But you can’t have it all for nothing, can you?
So you do what they want you to do
You gave up all of your privacy
You’re a member of the high society
Now you’re a star, yeah, you made it far
Money-maker, you’re such a famous star
And you’re a trouble-maker, a heart-breaker
For all the world to see
You’ve done it all
You’ve done it all
With your big smile and smart talk
You’re golden eye teeth
You’ve got it all, oh yeah, you’ve got it all
You’ve got it all
But you can’t have it all for nothing, can you?
So you sell your body and your soul
To the highest bidder around
You show up all the parties in town with some girl
You’re on the top of the world, heart-breaker
For all the pretty girls, dream-maker
Yeah, you made it far, money-maker
You’re such a famous star
You’re just a famous star

Money-Maker (traduzione)

Creatore di soldi, acquirente di sogni
Ecco cosa sei per me
Vuoi tutto
Vuoi tutto
Nei tuoi abiti grigi e papillon
La tua limousine nera
Hai tutto, sì, hai tutto
Hai tutto
Ma non puoi avere tutto per niente, vero?
Quindi fai ciò che loro vogliono che tu faccia
Hai rinunciato a tutta la tua privacy
Sei un membro dell'alta società
Ora sei una star, sì, sei arrivato lontano
Guai soldi, sei una star così famosa
E tu sei un problema, un rubacuori
Tutto il mondo lo può vedere
Hai fatto tutto
Hai fatto tutto
Con il tuo grande sorriso e le tue chiacchiere intelligenti
Sei denti d'oro
Hai tutto, oh sì, hai tutto
Hai tutto
Ma non puoi avere tutto per niente, vero?
Quindi vendi il tuo corpo e la tua anima
Al miglior offerente in circolazione
Ti presenti a tutte le feste in città con una ragazza
Sei in cima al mondo, rubacuori
Per tutte le belle ragazze, creatrice di sogni
Sì, sei arrivato lontano, creatore di soldi
Sei una star così famosa
Sei solo una star famosa