Traduzione del testo della canzone My Friend Joe - The Cats

My Friend Joe (originale)

Hey, pretty baby, tell me what have you done last night?
Where have you been, I’d like to know
Somebody told me they saw you out last night
Drinking your beers with my friend Joe
There’s no use in lying
When you’ve got nothing to hide there’s no use in denying
I’ve waited all night long
I tried to call you on the phone
Hey, pretty baby, tell me who takes you home tonight?
Will it be me or my friend Joe?
I’d like to tell you before you say goodbye
Something i just want you to know
There’s no reason for crying
'Cause you’ve got nothing to lose you only make me feel like dying
I’m staying all alone
Just losing you and my friend Joe
There’s no use in lying
When you’ve got nothing to hide there’s no use in denying
I’ve waited all night long
I tried to call you on the phone

My Friend Joe (traduzione)

Ehi, bella piccola, dimmi cosa hai fatto ieri sera?
Dove sei stato, mi piacerebbe saperlo
Qualcuno mi ha detto che ti hanno visto uscire ieri sera
Bere le tue birre con il mio amico Joe
Non serve a mentire
Quando non hai niente da nascondere, non serve negare
Ho aspettato tutta la notte
Ho provato a chiamarti al telefono
Ehi, bella piccola, dimmi chi ti porta a casa stasera?
Saremo io o il mio amico Joe?
Vorrei dirtelo prima di salutarti
Qualcosa che voglio solo che tu sappia
Non c'è motivo di piangere
Perché non hai niente da perdere, mi fai solo sentire come se stessi morendo
Resto tutto solo
Sto solo perdendo te e il mio amico Joe
Non serve a mentire
Quando non hai niente da nascondere, non serve negare
Ho aspettato tutta la notte
Ho provato a chiamarti al telefono