Traduzione del testo della canzone Nashville - The Cats

Nashville (originale)

Kids were born with banjo’s in they’re hands
Before they’re ten they learn the tricks, the picking and the slapping
And dream to be the leader of the band
Hundreds of them work they’re guts out lookin' for a rainbow
That never seems to visit village halls
The music calls and Nashville people never learn to say no
That’s why their strumming comes from subway walls
There’s no room at the top, for anyone for long
No room at the top, for any kind of song for long
L.A. seems to be the place where high keeps getting higher
Dope is found on supermarket racks, eight miles isn’t high enough for L.A.
's mess desire
Since the town abolished pleasure tax
Psycho music killed it self dying by the needle
And paved the way for folk rock in its place
The synthesizers couldn’t stay beside the country fiddle
It didn’t seem to want to win the race
There’s no room at the top, for anyone for long
No room at the top, for any kind of song for long
Well, you know, there is no room at the top not for anybody, any soul for long
No room at the top for any kind of song for long
No room at the top for anyone for long
No room at the top for any kind of song for long

Nashville (traduzione)

I bambini sono nati con il banjo nelle loro mani
Prima dei dieci anni imparano i trucchi, la presa e lo schiaffo
E sogna di essere il leader della band
Centinaia di loro lavorano senza fegato alla ricerca di un arcobaleno
Sembra che non visiti mai i municipi
La musica chiama e la gente di Nashville non impara mai a dire di no
Ecco perché il loro strimpellamento proviene dai muri della metropolitana
Non c'è spazio in cima, per nessuno a lungo
Nessuno spazio in alto, per qualsiasi tipo di canzone a lungo
L.A. sembra essere il luogo in cui lo sballo continua a salire
La droga si trova sugli scaffali dei supermercati, otto miglia non sono abbastanza alte per L.A.
disordine desiderio
Da quando il comune ha abolito la tassa sul piacere
La musica psicologica si è autouccisa morendo per l'ago
E ha aperto la strada al folk rock al suo posto
I sintetizzatori non potevano stare accanto al violino di campagna
Sembrava che non volesse vincere la gara
Non c'è spazio in cima, per nessuno a lungo
Nessuno spazio in alto, per qualsiasi tipo di canzone a lungo
Beh, sai, non c'è spazio in cima, non per nessuno, per nessuna anima a lungo
Non c'è spazio in alto per nessun tipo di canzone a lungo
Nessuno spazio in alto per nessuno a lungo
Non c'è spazio in alto per nessun tipo di canzone a lungo