Traduzione del testo della canzone Night Time - The Cats

Night Time (originale)

Wait, till the light goes out
I don’t want to be seen about
Baby we will find a place to go
Find a quiet place
Where they don’t care about your face
Or if your name is willy, santa claus or joe
I’ll be quite at home
If they leave me alone
That’s why I only operate yeah, at night time
Wait till the clock strikes ten
It’ll all start happening then
I know just the place to be
We can have a little party
Dance and sing and anything
I know you like it, just you wait and see
Baby first we’ll pick a movie
Than we hit the high spots feeling groovy
That’s why I only operate yeah, at night time
The right time, is the night time yeah
I wait till it’s late, so I can concentrate
We can move by the light of the moon
So when it’s getting way past nine
I get ready for a swinging time
'Cause I don’t know where to draw the line
We can have a little party
Dance and sing and anything
I know you like it, just you wait and see
First we’ll maybe pick a movie
And we hit the high spots feeling groovy
That’s why I only operate yeah, at night time
At night time, at night time, night time

Night Time (traduzione)

Aspetta, finché la luce non si spegne
Non voglio essere visto
Tesoro, troveremo un posto dove andare
Trova un posto tranquillo
Dove a loro non importa della tua faccia
O se ti chiami willy, babbo natale o joe
Sarò abbastanza a casa
Se mi lasciano solo
Ecco perché opero solo sì, di notte
Aspetta che l'orologio segna le dieci
Tutto comincerà a succedere allora
Conosco solo il posto dove stare
Possiamo fare una piccola festa
Balla e canta e qualsiasi cosa
So che ti piace, aspetta e vedrai
Baby prima scegliamo un film
Poi abbiamo raggiunto i punti più alti sentendoci eccitanti
Ecco perché opero solo sì, di notte
Il momento giusto, è la notte sì
Aspetto che sia tardi, così posso concentrarmi
Possiamo muoverci alla luce della luna
Quindi quando sono passate le nove
Mi preparo per un periodo di oscillazione
Perché non so dove tracciare la linea
Possiamo fare una piccola festa
Balla e canta e qualsiasi cosa
So che ti piace, aspetta e vedrai
Per prima cosa forse sceglieremo un film
E abbiamo colpito i punti più alti sentendoci eccitanti
Ecco perché opero solo sì, di notte
Di notte, di notte, di notte