Traduzione del testo della canzone Nobody Cares - The Cats

Nobody Cares (originale)

Yesterday was just like today
Tomorrow will be the same
There’s no chance to make a change
Wonder who’s to blame
Is it you or me?
Or that man walking there in the street?
Who does not know of what we see
We just talk, go out for a walk
And look at all those people we’ve never seen before
Who’s that man with flowers in his hands?
Is he going to a wedding or to a funeral?
Nobody cares
Yesterday was just like today
Tomorrow will be the same
There’s no doubt about it
‘Cause I know we’re all to blame
We just talk, go out for a walk
And laugh at all those people running to and fro
Running through the rain, missing their latest train
They have to spend the night out on the station floor
It’s gonna be cold outside but nobody cares
It’s gonna be cold outside but nobody cares
It’s gonna be cold outside but nobody cares

Nobody Cares (traduzione)

Ieri era proprio come oggi
Domani sarà lo stesso
Non c'è possibilità di apportare una modifica
Mi chiedo di chi è la colpa
Sei tu o io?
O quell'uomo che cammina lì per la strada?
Chi non sa cosa vediamo
Parliamo, usciamo per una passeggiata
E guarda tutte quelle persone che non abbiamo mai visto prima
Chi è quell'uomo con i fiori tra le mani?
Sta andando a un matrimonio o a un funerale?
A nessuno importa
Ieri era proprio come oggi
Domani sarà lo stesso
Non ci sono dubbi al riguardo
Perché so che siamo tutti da incolpare
Parliamo, usciamo per una passeggiata
E ridi di tutte quelle persone che corrono avanti e indietro
Correre sotto la pioggia, perdendo il loro ultimo treno
Devono passare la notte al piano della stazione
Farà freddo fuori ma a nessuno importa
Farà freddo fuori ma a nessuno importa
Farà freddo fuori ma a nessuno importa