Traduzione del testo della canzone Ridin’ Train - The Cats

Ridin’ Train (originale)

Rollin' at the railway station
To another destination down the line
Getting tired of balin' hay
I quit that job yesterday and I’m feelin' fine
Now it seems so long ago
Since the day I said hello to this old town
But this world it keeps on turnin'
Maybe someday I might be around, I get on movin'
Ridin' train, keep ridin' through the pouring rain
Headin' for some place out in the sun
Ridin' train, keep ridin', carry me away
To a new horizon, take me away
Can find no reason to hang around
But I keep on smilin'
Nothing’s getting me down
Ridin' train, keep ridin' through the pouring rain
Headin' for some place out in the sun
Ridin' train, keep ridin', carry me away
To a new horizon, take me away
To a new horizon, take me away
To a new horizon, take me away

Ridin’ Train (traduzione)

Rotolando alla stazione ferroviaria
Verso un'altra destinazione lungo la linea
Stanco di balin' fieno
Ho lasciato quel lavoro ieri e mi sento bene
Ora sembra così tanto tempo fa
Dal giorno in cui ho salutato questa città vecchia
Ma questo mondo continua a girare
Forse un giorno potrei essere in giro, mi metto in movimento
Cavalcando il treno, continua a guidare sotto la pioggia battente
Dirigersi verso un posto al sole
Cavalcando il treno, continua a guidare, portami via
Verso un nuovo orizzonte, portami via
Non riesco a trovare alcun motivo per restare in giro
Ma continuo a sorridere
Niente mi sta abbattendo
Cavalcando il treno, continua a guidare sotto la pioggia battente
Dirigersi verso un posto al sole
Cavalcando il treno, continua a guidare, portami via
Verso un nuovo orizzonte, portami via
Verso un nuovo orizzonte, portami via
Verso un nuovo orizzonte, portami via