Traduzione del testo della canzone Shaving Cream - The Cats

Shaving Cream (originale)

I have a sad story to tell you
And it may hurt your feelings a bit
My wee song is not very pleasant
'Cause it’s all on the subject of
Shaving cream, be nice and clean
Shave ev’ry day and you’ll always look clean
There was an old woman lived near us
She died in the middle of the night
And so to fulfill her last wishes
She was buried in six foot of
My sister is fond of her knitting
She knits in the bathroom each night
One time she dropped all her stitches
And the landed in a big pile of
When I was in france in the army
I went and I opened my kit
I thought that I might have a sandwich
But the darned thing was full up with
Our baby fell out of the window
It’s wee head it might have been split
But our child it was very lucky
For it landed in a big pile of
And now friends my story is ended
I may’ve hurt your feelings a bit
But if you did not like my wee song
Stick your head in a big pile of

Shaving Cream (traduzione)

Ho una storia triste da raccontarti
E potrebbe ferire un po' i tuoi sentimenti
La mia piccola canzone non è molto piacevole
Perché è tutto in tema di
Crema da barba, sii gentile e pulita
Rasati ogni giorno e sembrerai sempre pulito
C'era una vecchia donna che viveva vicino a noi
È morta nel mezzo della notte
E così per appagare i suoi ultimi desideri
Fu sepolta in sei piedi di
Mia sorella è affezionata al suo lavoro a maglia
Lavora a maglia in bagno ogni notte
Una volta ha perso tutti i punti
E l'atterraggio in un grande mucchio di
Quando ero in Francia nell'esercito
Sono andato e ho aperto il mio kit
Ho pensato che avrei potuto avere un panino
Ma quella dannata cosa era piena
Il nostro bambino è caduto dalla finestra
È una piccola testa che potrebbe essere stata divisa
Ma nostro figlio è stato molto fortunato
Perché è atterrato in un grande mucchio di
E ora amici, la mia storia è finita
Potrei aver ferito un po' i tuoi sentimenti
Ma se non ti piaceva la mia piccola canzone
Metti la testa in una grande pila di