Traduzione del testo della canzone She Was Too Young - The Cats

She Was Too Young (originale)

She just said goodbye to me with a smile upon her face
Moving out like that, didn’t leave a trace
She never even realized just what she meant to me
The only one I cared about was Sheila
She was too young, so very young
Just to make it on her own, live a life of pleasure
Somebody told me lately he’d seen her on a stage
Of some dirty striptease bar, all dressed in lace
She’d been drinking too much gin and fell down on the floor
They took her up and knocked her through that barroom door
She was too young, so very young
To resist the dangers of the city
She was too young, so very young
Such an innocent girl, isn’t it a pity
She was too young, so very young
To resist the dangers of the city
She was too young, so very young
Such an innocent girl, isn’t it a pity
Oh, my darling Sheila, you were too young
Just to make it on your own, live a life of pleasure
Just to make it on your own, live a life of pleasure
Live a life of pleasure

She Was Too Young (traduzione)

Mi ha appena salutato con un sorriso sul viso
Andare via in quel modo non ha lasciato traccia
Non ha mai capito cosa significasse per me
L'unica a cui tenevo era Sheila
Era troppo giovane, quindi molto giovane
Solo per farcela da solo, vivere una vita di piacere
Qualcuno mi ha detto recentemente che l'ha vista su un palco
Di qualche bar sporco di spogliarello, tutto vestito di pizzo
Aveva bevuto troppo gin ed era caduta sul pavimento
L'hanno presa in braccio e l'hanno sbattuta attraverso la porta del bar
Era troppo giovane, quindi molto giovane
Per resistere ai pericoli della città
Era troppo giovane, quindi molto giovane
Una ragazza così innocente, non è un peccato
Era troppo giovane, quindi molto giovane
Per resistere ai pericoli della città
Era troppo giovane, quindi molto giovane
Una ragazza così innocente, non è un peccato
Oh, mia cara Sheila, eri troppo giovane
Solo per farcela da solo, vivi una vita di piacere
Solo per farcela da solo, vivi una vita di piacere
Vivi una vita di piacere