Traduzione del testo della canzone Somewhere Up There - The Cats

Somewhere Up There (originale)

Somewhere, somewhere, smile one smile at me
My love don’t feel so lonely
Won’t you be mine tonight
While all the stars are so bright
Somewhere fly with me up high
Sharing our dreams in the sky
So far beyond compare
You’ll find it up all there
Don’t you wait 'till tomorrow
Don’t stay away, smile away the sorrow
And come tonight I pray somewhere up there
Far away from dispair
Our love will go strong I swear
High in the sky
Tears of joy we wil cry
And never we’ll say goodbye
So smile one smile at me
My love, I’ll make you happy
Lonely you, so shy
You make me laugh and cry
Don’t you wait 'till tomorrow
Don’t stay away, smile away the sorrow
And come tonight I pray somewhere up there
Far away from dispair
Our love will go strong, I swear
High in the sky
Tears of joy we wil cry
And never we’ll say goodbye

(traduzione)

Da qualche parte, da qualche parte, sorridimi con un sorriso
Il mio amore non si sente così solo
Non sarai mio stasera?
Mentre tutte le stelle sono così luminose
Da qualche parte vola con me in alto
Condividere i nostri sogni nel cielo
Così molto al di là del confronto
Lo troverai su tutto lì
Non aspettare fino a domani
Non stare lontano, sorridi per il dolore
E vieni stasera, prego da qualche parte lassù
Lontano dalla disperazione
Il nostro amore andrà forte, lo giuro
Alto nel cielo
Lacrime di gioia piangeremo
E non ci diremo mai addio
Quindi sorridimi un sorriso
Amore mio, ti renderò felice
Solo tu, così timido
Mi fai ridere e piangere
Non aspettare fino a domani
Non stare lontano, sorridi per il dolore
E vieni stasera, prego da qualche parte lassù
Lontano dalla disperazione
Il nostro amore andrà forte, lo giuro
Alto nel cielo
Lacrime di gioia piangeremo
E non ci diremo mai addio