Traduzione del testo della canzone Stay In My Life - The Cats

Stay In My Life (originale)

Don’t try to fool me 'cause I feel it
Don’t play that crying eyes game
And don’t ask me how I came to know it
It turned me upside down
It turned me inside out
How can I ever see that boy and feel the same?
How could I know that you’ve been lying?
How could you hide it all the time?
How proud was I when we got our baby?
You made a fool of me
Our baby proved to be
Your son alright but never was a son of mine
How do you see us going on?
Don’t you believe it being wrong?
Say goodbye, say goodbye
So
Stay in my life
Why don’t you stay in my life?
I need you to love you
So stay in my life
Don’t let me down
And we’ll be getting around
I need you forever and one more day
And together we’ll survive
What am I supposed to do if I were losing you?
What am I to say if you were gone away?
You are all I have and hearing little Joey laugh
What am I to do if I would lose him too?
Stay in my life
Why don’t you stay in my life?
I need you to love you
So stay in my life
Don’t let me down
And we’ll be getting around
I need you forever and one more day
And together we’ll survive
Stay in my life
Why don’t you stay in my life?
I need you to love you
So stay in my life
Don’t let me down
And we’ll be getting around
I need you forever and one more day
And together we’ll survive

(traduzione)

Non cercare di ingannarmi perché lo sento
Non giocare a quel gioco di occhi che piangono
E non chiedermi come sono venuto a saperlo
Mi ha messo sottosopra
Mi ha ribaltato
Come posso mai vedere quel ragazzo e provare lo stesso?
Come potevo sapere che hai mentito?
Come puoi nasconderlo tutto il tempo?
Quanto ero orgoglioso quando abbiamo avuto il nostro bambino?
Mi hai preso in giro
Il nostro bambino ha dimostrato di esserlo
Tuo figlio sta bene ma non è mai stato un mio figlio
Come ci vedi andare avanti?
Non credi che sia sbagliato?
Dì addio, dì addio
Così
Rimani nella mia vita
Perché non rimani nella mia vita?
Ho bisogno che tu ti ami
Quindi rimani nella mia vita
Non deludermi
E noi ci sposteremo
Ho bisogno di te per sempre e un giorno in più
E insieme sopravviveremo
Cosa dovrei fare se ti stessi perdendo?
Cosa devo dire se te ne sei andato?
Sei tutto ciò che ho e sento ridere il piccolo Joey
Cosa devo fare se perdessi anche lui?
Rimani nella mia vita
Perché non rimani nella mia vita?
Ho bisogno che tu ti ami
Quindi rimani nella mia vita
Non deludermi
E noi ci sposteremo
Ho bisogno di te per sempre e un giorno in più
E insieme sopravviveremo
Rimani nella mia vita
Perché non rimani nella mia vita?
Ho bisogno che tu ti ami
Quindi rimani nella mia vita
Non deludermi
E noi ci sposteremo
Ho bisogno di te per sempre e un giorno in più
E insieme sopravviveremo