Traduzione del testo della canzone Sunday Mornings - The Cats

Sunday Mornings (originale)

Every Sunday morning she was passin' by same time
On her way to church as I remember
Always wearing a worn out rain coat
Its colour lookin' kind of grey
Looking kind of grave
But to me it looked fine in every way
Every day then I spent dreaming about her
And a week seemed so much longer at the time
Lord, she gave me such a brand new feeling
Burning deep inside
It made me wanna reach up in the sky
She was my, oh my, my lady
My, my Sunday morning lady
Her memory once will grow vague in my mind
But never she will quite vanish out of my
Out of my life
Many years have gone by
Many songs of love I’ve sung
Many of them now seem long forgotten
But there’s always a few left of ‘em
That we do remember well
How I love them old songs to hear again
Every day then I spend dreaming about her
And a week seemed so much longer at the time
Lord, she gave me such a brand new feeling
Burning deep inside
It made me wanna reach up in the sky
She was my, oh my, my lady
My, my Sunday morning lady
Her memory once will grow vague in my mind
But never she will quite vanish out of my
Out of my life
Out of my life
Out of my life

Sunday Mornings (traduzione)

Ogni domenica mattina passava alla stessa ora
Stava andando in chiesa, come ricordo
Indossa sempre un impermeabile usurato
Il suo colore sembra un po' grigio
Sembra una specie di grave
Ma a me sembrava a posto in ogni modo
Ogni giorno poi passavo a sognarla
E una settimana sembrava molto più lunga all'epoca
Signore, mi ha dato una sensazione così nuova di zecca
Bruciando nel profondo
Mi ha fatto desiderare di raggiungere il cielo
Era la mia, oh mia, mia signora
Mia, mia signora della domenica mattina
La sua memoria una volta diventerà vaga nella mia mente
Ma non svanirà mai del tutto dal mio
Fuori dalla mia vita
Sono passati molti anni
Molte canzoni d'amore che ho cantato
Molti di loro ora sembrano dimenticati da tempo
Ma ne sono rimasti sempre alcuni
Che ricordiamo bene
Quanto amo che le vecchie canzoni possano riascoltare
Ogni giorno poi passo a sognarla
E una settimana sembrava molto più lunga all'epoca
Signore, mi ha dato una sensazione così nuova di zecca
Bruciando nel profondo
Mi ha fatto desiderare di raggiungere il cielo
Era la mia, oh mia, mia signora
Mia, mia signora della domenica mattina
La sua memoria una volta diventerà vaga nella mia mente
Ma non svanirà mai del tutto dal mio
Fuori dalla mia vita
Fuori dalla mia vita
Fuori dalla mia vita