Traduzione del testo della canzone The Dream Is Over - The Cats

The Dream Is Over (originale)

I got you on my mind most all of the time
Wishin` I could be there with you
And in my mind`s eye I see us walkin` close together
Like young lovers use to do
And when the nights come you rule my dreams
Like a queen sittin` on her throne
Out of reach and at the break of day
I wake up all alone
All of a sudden it`s gone
The magic has disappeared
All of a sudden it`s gone
Here comes what I most fear
The dream is over
The dream is over
It`s over, it`s over
Now I`ve often tried to catch you with my eyes
But something` deep inside of me knows
That it’s impossible
The more I tried, the distance grows and grows
All of a sudden it`s gone
The magic has disappeared
All of a sudden it`s gone
Here comes what I most fear
The dream is over
The dream is over
It`s over, it`s over

The Dream Is Over (traduzione)

Ti ho preso in mente quasi tutto il tempo
Vorrei che potessi essere lì con te
E con gli occhi della mia mente ci vedo camminare vicini l'uno all'altro
Come fanno i giovani amanti
E quando arrivano le notti, governi i miei sogni
Come una regina seduta sul suo trono
Fuori dalla portata e all'alba
Mi sveglio tutto solo
All'improvviso non c'è più
La magia è scomparsa
All'improvviso non c'è più
Ecco ciò che temo di più
Il sogno è finito
Il sogno è finito
È finita, è finita
Ora ho cercato spesso di catturarti con i miei occhi
Ma qualcosa nel profondo di me lo sa
Che è impossibile
Più ci provo, la distanza cresce e cresce
All'improvviso non c'è più
La magia è scomparsa
All'improvviso non c'è più
Ecco ciò che temo di più
Il sogno è finito
Il sogno è finito
È finita, è finita