Traduzione del testo della canzone The Wise Man - The Cats

The Wise Man (originale)

Far to the east, Lord, I see them in my mind
They carry in their hands for what they must find
They come in each year, Lord, today in one place
Within their faces, what they shall face
I will always remember the end of December
How I went to the chapel as a child
Oho, I was silently watching the stable
And for me all the figures inside came alive
They moved in silence with feeling’s so sure
Their garmensts all shining so bright and pure
Like figures of marble and all set with gold
Their graceful features so noble and cold
I will always remember the end of December
How I went to the chapel as a child
Oho, I was silently watching the stable
And for me all the figures inside came alive
They do not change, Lord, they’re each year the same
They’ve got no future but only their name
I know their memory, it won’t fade away
Never ending there journey, never meanin' to stay
I will always remember the end of December
How I went to the chapel as a child
Oh, I was silently watching the stable
And for me all the figures inside came alive

(traduzione)

Lontano a est, Signore, li vedo nella mia mente
Portano nelle loro mani quello che devono trovare
Vengono ogni anno, Signore, oggi in un luogo
Dentro i loro volti, cosa dovranno affrontare
Ricorderò sempre la fine di dicembre
Come sono andato alla cappella da bambino
Oho, stavo guardando in silenzio la stalla
E per me tutte le figure all'interno hanno preso vita
Si sono mossi in silenzio con un sentimento così sicuro
Le loro vesti brillano tutte così luminose e pure
Come figure di marmo e tutte incastonate d'oro
I loro lineamenti aggraziati così nobili e freddi
Ricorderò sempre la fine di dicembre
Come sono andato alla cappella da bambino
Oho, stavo guardando in silenzio la stalla
E per me tutte le figure all'interno hanno preso vita
Non cambiano, Signore, sono ogni anno uguali
Non hanno futuro ma solo il loro nome
Conosco la loro memoria, non svanirà
Viaggio senza fine, senza mai voler restare
Ricorderò sempre la fine di dicembre
Come sono andato alla cappella da bambino
Oh, stavo guardando in silenzio la stalla
E per me tutte le figure all'interno hanno preso vita