Traduzione del testo della canzone These Tears Are Not Mine - The Cats

These Tears Are Not Mine (originale)

These tears are not mine
They’re borrowed from the ocean
My own tears were fine
But I cried them out in vain
I know that the world
Is constantly in motion
And to dust we will turn
But why through all this pain?
When will the time come?
When will the time come?
When will the time come?
When our world will be freed
From psychopath leaders
That nobody needs
From their evil speeches
That carry the seeds
Of hatred and outrage
Of a history book’s black page
When will the time come?
When will the time come?
There’s always some hope
Be it borrowed from tomorrow
There’s no other way to cope
When your whole world is in pain
There might come a day
When the suffering and sorrow
Start fading away
When those leader’s minds go sane
When will the time come?
When will the time come?
When will the time come?
When our world will be freed
From psychopath leaders
That nobody needs
From their evil speeches
That carry the seeds
From hatred and outrage
Of a history book’s black page
When will the time come?
When will the time come?
When will the time come?
When will the time come?
When will the time come?

(traduzione)

Queste lacrime non sono mie
Sono presi in prestito dall'oceano
Le mie stesse lacrime andavano bene
Ma li ho gridati invano
So che il mondo
È costantemente in movimento
E in polvere ci trasformeremo
Ma perché attraverso tutto questo dolore?
Quando verrà il momento?
Quando verrà il momento?
Quando verrà il momento?
Quando il nostro mondo sarà liberato
Dai leader psicopatici
Che nessuno ha bisogno
Dai loro discorsi malvagi
Che portano i semi
Di odio e indignazione
Della pagina nera di un libro di storia
Quando verrà il momento?
Quando verrà il momento?
C'è sempre un po' di speranza
Sia prestato da domani
Non c'è altro modo per farcela
Quando tutto il tuo mondo soffre
Potrebbe venire un giorno
Quando la sofferenza e il dolore
Inizia a svanire
Quando le menti di quei leader diventano sane
Quando verrà il momento?
Quando verrà il momento?
Quando verrà il momento?
Quando il nostro mondo sarà liberato
Dai leader psicopatici
Che nessuno ha bisogno
Dai loro discorsi malvagi
Che portano i semi
Dall'odio e dall'oltraggio
Della pagina nera di un libro di storia
Quando verrà il momento?
Quando verrà il momento?
Quando verrà il momento?
Quando verrà il momento?
Quando verrà il momento?