Traduzione del testo della canzone Those Were The Days - The Cats

Those Were The Days (originale)

I can still recall
And I remember
How whe had it all
And though ist’s years away
It seems like only yesterday
It seems like only yesterday
Nothing on our minds
Having such a good time
Carefree and blind
We would laugh all day
'Cause everything was just okay
And we thought it would stay that way
If I knew then what I know now
I might have done it all so different
But somehow as time was passing by
We just didn’t seem to care
From teenage fools to grown up men
We might have made some stupid plans
But back then the time was always right
There was magic in the air
Those where the days
What I wouldn’t give to travel back for just one day
And if you ask me honestly
I think I’d rather stay
'Cause my heart;
it still beats for way back when
I can still recall
But I really know better not
It’s a pity I know better not
If I knew then what I know now
I might have done it all so different
But somehow as time was passing by
We just didn’t seem to care
From teenage fools to grown up men
We might have made some stupid plans
But back then the time was always right
There was magic in the air
Those where the days
A teenage fool I’ll always be
To anyone remembering me
From way back when 'Times where when' They were the best years of my life
Those where the days
Those where the days

Those Were The Days (traduzione)

Posso ancora ricordare
E mi ricordo
Come ha avuto tutto
E anche se sono lontani anni
Sembra solo ieri
Sembra solo ieri
Niente nella nostra mente
Divertirsi così
Spensierato e cieco
Rideremmo tutto il giorno
Perché era tutto a posto
E pensavamo che sarebbe rimasto così
Se sapevo, allora quello che so ora
Avrei potuto fare tutto in modo così diverso
Ma in qualche modo col passare del tempo
Sembrava che non ci importasse
Dagli stupidi adolescenti agli uomini adulti
Potremmo aver fatto dei piani stupidi
Ma allora era sempre il momento giusto
C'era magia nell'aria
Quelli dove i giorni
Cosa non darei per tornare indietro per un solo giorno
E se me lo chiedi onestamente
Penso che preferirei restare
Perché il mio cuore;
batte ancora per quando
Posso ancora ricordare
Ma so davvero che è meglio di no
È un peccato che io sappia meglio di no
Se sapevo, allora quello che so ora
Avrei potuto fare tutto in modo così diverso
Ma in qualche modo col passare del tempo
Sembrava che non ci importasse
Dagli stupidi adolescenti agli uomini adulti
Potremmo aver fatto dei piani stupidi
Ma allora era sempre il momento giusto
C'era magia nell'aria
Quelli dove i giorni
Sarò sempre un pazzo adolescente
A chiunque si ricordi di me
Da quando "I tempi in cui quando" Erano gli anni migliori della mia vita
Quelli dove i giorni
Quelli dove i giorni