Traduzione del testo della canzone To-Day - The Cats

To-Day (originale)

You were mine for so long
And your love was strong
And today I hear the churchbells ringing
But they don’t ring for me
I was yours that was true
All mine love was for you
And today I hear the choir singing
But they don’t sing for me
I see your face, your lovely face
As you passed me by
Don’t look away you can look at me
You will never see me cry
In my dreams I could see
Like today you and me
And today I hear your lovely voice
As you say: «Yes, I will»
Don’t look back at a broken heart
I still hear you say
It was alright that we broke apart
Do you feel the same today
But today I hear your lovely voice
As you say: «Yes, I will»
Mmm, but I love you still

(traduzione)

Sei stato mio per così tanto tempo
E il tuo amore era forte
E oggi sento suonare le campane della chiesa
Ma non suonano per me
Ero tuo, era vero
Tutto il mio amore era per te
E oggi sento il coro cantare
Ma non cantano per me
Vedo il tuo viso, il tuo viso adorabile
Mentre mi passavi accanto
Non distogliere lo sguardo, puoi guardarmi
Non mi vedrai mai piangere
Nei miei sogni potevo vedere
Come oggi io e te
E oggi sento la tua bella voce
Come dici tu: «Sì, lo farò»
Non guardare indietro a un cuore spezzato
Ti sento ancora dire
Andava bene che ci fossimo separati
Ti senti lo stesso oggi
Ma oggi sento la tua bella voce
Come dici tu: «Sì, lo farò»
Mmm, ma ti amo ancora