Traduzione del testo della canzone Town's Fair - The Cats

Town's Fair (originale)

Now everybody’s dancing down at the market square
‘Cause one time a year the town is having a big fare
And the laughter of the people around mingle with the sound of a carousel
Oh while the band keeps playing the music all fills the air
Oho, everyone in town is having fun around
Trying to forget the troubles of everyday life
No-one is gonna say: «You're not allowed to play»
The role everybody wants to play once in a while
Oho, everybody knows he’s an actor on a show
Play whatever part you like
Have a little bit of fun and don’t get away too soon
‘Cause you never know the magic of an old time tune
Takes you back to old memories
Makes you feel do it all over again
So come on and get together down at the square
Oho, everyone in town is having fun around
Trying to forget the troubles of everyday life
No-one is gonna say: «You're not allowed to play»
The role everybody wants to play once in a while
‘Cause everybody knows he’s a part of a show
You can choose to play whatever part you like
There’s a time for a break now
There’s a time for a change now
Let it go, dance away through the night
Let it go, dance away through the night
Let it go, dance away through the night
Let it go, dance away through the night

Town's Fair (traduzione)

Ora tutti ballano nella piazza del mercato
Perché una volta all'anno la città ha un prezzo alto
E le risate delle persone intorno si mescolano al suono di una giostra
Oh mentre la band continua a suonare, tutto riempie l'aria
Oho, tutti in città si divertono in giro
Cercando di dimenticare i problemi della vita quotidiana
Nessuno dirà: «Non sei autorizzato a giocare»
Il ruolo che tutti vorrebbero ricoprire di tanto in tanto
Oho, lo sanno tutti che è un attore in uno show
Recita qualunque parte tu voglia
Divertiti un po' e non scappare troppo presto
Perché non conosci mai la magia di una melodia d'altri tempi
Ti riporta ai vecchi ricordi
Ti fa sentire di rifare tutto da capo
Allora vieni e riuniti in piazza
Oho, tutti in città si divertono in giro
Cercando di dimenticare i problemi della vita quotidiana
Nessuno dirà: «Non sei autorizzato a giocare»
Il ruolo che tutti vorrebbero ricoprire di tanto in tanto
Perché tutti sanno che fa parte di uno spettacolo
Puoi scegliere di recitare la parte che preferisci
C'è un momento per una pausa ora
C'è un momento per un cambiamento ora
Lascialo andare, balla per tutta la notte
Lascialo andare, balla per tutta la notte
Lascialo andare, balla per tutta la notte
Lascialo andare, balla per tutta la notte