Traduzione del testo della canzone Turn Around And Start Again - The Cats

Turn Around And Start Again (originale)

So you say your world is falling down around your ears
Everyhing you’ve planned has gone astray through all the years
Lift your head my friend, try to see the other thing
Don’t give up, just change direction
Turn around and start again
Was a time when I was down with not a penny to my name
And like you I was in mind to throw away my chance of fame
Dry your tears as I did then, disregard the falling rain
Don’t give up, just change direction
Turn around and start again
Yes, for the world is full of people
With their hope and future gone
They were faced with your decision
To give up or to go on
So spend an hour in meditation, see the good things, not the bad
And you’ll find that life has given you good reason to be glad
While the spark remains you must try and try again
Don’t give up, just change direction
Turn around and start again
Yes, for the world is full of people
With their hope and future gone
They were faced with your decision
To give up or to go on
While the spark remains you must try and try again
Don’t give up, just change direction
Turn around and start again

Turn Around And Start Again (traduzione)

Quindi dici che il tuo mondo ti sta cadendo intorno alle orecchie
Tutto ciò che hai pianificato è andato fuori strada nel corso degli anni
Alza la testa amico mio, prova a vedere l'altra cosa
Non mollare, cambia solo direzione
Girati e ricomincia
Era un periodo in cui ero giù senza un centesimo per il mio nome
E come te avevo in mente di buttare via la mia possibilità di fama
Asciuga le tue lacrime come ho fatto io allora, ignora la pioggia che cade
Non mollare, cambia solo direzione
Girati e ricomincia
Sì, perché il mondo è pieno di persone
Con la loro speranza e il loro futuro andati
Si sono trovati di fronte alla tua decisione
Per arrendersi o andare avanti
Quindi trascorri un'ora in meditazione, guarda le cose buone, non quelle cattive
E scoprirai che la vita ti ha dato buone ragioni per essere felice
Mentre la scintilla rimane, devi provare e riprovare
Non mollare, cambia solo direzione
Girati e ricomincia
Sì, perché il mondo è pieno di persone
Con la loro speranza e il loro futuro andati
Si sono trovati di fronte alla tua decisione
Per arrendersi o andare avanti
Mentre la scintilla rimane, devi provare e riprovare
Non mollare, cambia solo direzione
Girati e ricomincia