Traduzione del testo della canzone Unendlich schön ist die Liebe - The Cats

Unendlich schön ist die Liebe (originale)

Wo ist die Zeit, die schöne Zeit?
Sie ist leider vergangenheit
Dein Lied und wie es damals klang
Vergess' ich nie, mein Leben lang
Nanana…
Ich ging mit dir am Fluss entlang
Die Nacht war still, kein Vogel sang
Sie blieben stumm denn du warst da
Und das war schon so wunderbar
Nanana…
Wo ist das Lied und wo bist du?
Wo sind die Wörte geblieben
Die du doch nur für uns hast geschrieben?
«Unendlich schön ist die Liebe, die Liebe»
Wo ist die Zeit, die schöne Zeit?
Sie ist leider vergangenheit
Ein Vogel singt für mich allein
Ein schönes Lied, es muss nicht sein
Nanana…
Wo ist das Lied und wo bist du?
Wo sind die Wörte geblieben
Die du doch nur für uns hast geschrieben?
«Unendlich schön ist die Liebe, die Liebe»

Unendlich schön ist die Liebe (traduzione)

Dov'è il tempo, il bel tempo?
Purtroppo è nel passato
La tua canzone e come suonava allora
Non dimenticherò mai, per tutta la vita
Nanana…
Ho camminato con te lungo il fiume
La notte era tranquilla, non un uccello cantava
Rimasero in silenzio perché c'eri tu
Ed è stato così meraviglioso
Nanana…
Dov'è la canzone e dove sei?
Dove sono finite le parole?
Che hai scritto solo per noi?
«Infinitamente bello è l'amore, l'amore»
Dov'è il tempo, il bel tempo?
Purtroppo è nel passato
Un uccello canta per me solo
Una bella canzone, non deve esserlo
Nanana…
Dov'è la canzone e dove sei?
Dove sono finite le parole?
Che hai scritto solo per noi?
«Infinitamente bello è l'amore, l'amore»