Traduzione del testo della canzone Wake Up - The Cats

Wake Up (originale)

Wake up, my little girl
Open your eyes and face the world
Open the blinds and let the sun shine in
Wake up, my little one
Now open up, don`t spoil the fun
Before we run out of time
Baby, that`s a sin
You should know by now
I don`t want anyone but you
But you, just you, just keep me waiting
And that`s a cruel thing to do
Now I`ve been told, baby, you`re so cold
No, I, I don`t believe what they say, yeah
No, I, I don`t wanna wait another day
Oh no, I, I don`t believe what they say, yeah
No I don`t want to wait another day
So wake up my angel eye
It`s your world and it’s worth to try
Open the door to you heart, baby, let me in
You should know by now
I don`t want anyone but you
But you, just you, just keep me waiting
And that`s a cruel thing to do
Now I`ve been told, baby, you`re so cold
No, I, I don`t believe what they say, yeah
No, I, I don`t wanna wait another day
Oh no, I, I don`t believe what they say, yeah
No, I don`t wanna wait another day
Oh, wake up
Come on and wake up, little girl
Oh, wake up
Wake up, my angel eye

(traduzione)

Svegliati, bambina mia
Apri gli occhi e affronta il mondo
Apri le persiane e lascia entrare il sole
Svegliati, piccolo mio
Ora apri, non rovinare il divertimento
Prima che scada il tempo
Tesoro, è un peccato
Dovresti saperlo ormai
Non voglio nessuno tranne te
Ma tu, solo tu, fammi solo aspettare
Ed è una cosa crudele da fare
Ora mi è stato detto, piccola, sei così fredda
No, io, non credo a quello che dicono, sì
No, io non voglio aspettare un altro giorno
Oh no, io non credo a quello che dicono, sì
No non voglio aspettare un altro giorno
Quindi sveglia il mio occhio d'angelo
È il tuo mondo e vale la pena provarlo
Apri la porta al tuo cuore, piccola, fammi entrare
Dovresti saperlo ormai
Non voglio nessuno tranne te
Ma tu, solo tu, fammi solo aspettare
Ed è una cosa crudele da fare
Ora mi è stato detto, piccola, sei così fredda
No, io, non credo a quello che dicono, sì
No, io non voglio aspettare un altro giorno
Oh no, io non credo a quello che dicono, sì
No, non voglio aspettare un altro giorno
Oh, svegliati
Vieni e svegliati, ragazzina
Oh, svegliati
Svegliati, mio occhio d'angelo